The Royal Bandstand
The Royal Sands, Blvd. Kukulcan km 13.5,
Hotel Zone, Cancun Quintana Roo, Mexico 77500
Tel.: (998) 848-8220
bandstand@royalresorts.com
<% ' ********************************************************************** ' Titulo: Database Connection ' Descripcion: Conneccion a Servidor SQL para Front End Best Day ' Nombre de Pagina: /_lib/asp/conneccion.asp ' Autor: Karl-Heinz Mueller ' Projecto: Bestday.com ' ********************************************************************** set cox = server.createobject("ADODB.Connection") coxSQL = "DRIVER={SQL Server};SERVER=64.239.12.9;DATABASE=New_Web;UID=saweb;Pwd=ssekipa8817272" 'coxSQL = "DRIVER={SQL Server};SERVER=syspruebas;DATABASE=New_Web;UID=sa;Pwd=ORION" cox.connectiontimeout = 0 cox.Open coxSQL 'Lee el asociado del URL sAsoc=Request.QueryString("asoc") 'Add Session Variable 'aqui vamos a insertar los valores que necesitamos, para la tabla de sesion y de sesion de movimientos IF Session("Visit") = "" THEN Session("Visit") = "Active" END IF sEmailDominio="@e-travelsolution.com" sEmailDominioAsoc="@e-travelsolution.com" qnumero = -1 'idioma 'Definición de Idioma if Request.Querystring("Idioma")<>"" then sIdioma=Request.Querystring("Idioma") else sIdioma=UCASE(Request.form("Idioma")) end if if sIdioma="" then sDomain = LCASE(Replace(Request.ServerVariables("SERVER_NAME"), "www.", "")) SELECT CASE sDomain CASE "e-travelsolution.com" sIdioma = "ING" sitio = "ETI" 'abre las variables de idioma de DiccionarioIng.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioIng.asp ' Proyecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ingles sIntroductionaryText = "Since 1995 we help you save time and money Booking Online. The first Mexico Hotel Resevations Web site makes it easy and fast. You can book hotels all over Mexico, Mexican tours and airport transportation. If you are looking for a hotel in particular checkout our complete Mexico hotel list." disHotelsIntroductionaryText = "We offer only the BEST hotels according to their category and location. We guarantee that you will be oriented and fully assisted on any hesitation or inquiries you may have concerning the best hotel deal for your vacation and according to your needs and budget." disToursIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disToursLeavingFrom = "Leaving from" disTransfersIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disAffiliateUsername = "User Name" disAffiliatePassword = "Password" disAffiliateSubmit = "Submit" disAdultOnly = "Adult Only" disPrinterFriendly = "Print Preview" disAffiliateIntroductionaryText = "" disAffiliateLostPassword = "Have you lost your password?" disAffiliatesLoginErrorMessage = "Login failure. Please revise your username and password." disAffiliatesRetrievePasswordLoginEmailSent = "Your password has been sent." disAffiliateRetrievePasswordUsername = "Username" disAffiliateRetrievePasswordPassword = "Password" disAffiliateRetrievePasswordSubject = "Your Password for Best Day Affiliate Intranet" disAffiliatesRetrievePasswordLoginNoEmail = "Error: No email address available. Please contact khm@bestday.com" disAffiliatesLoginEmailLost = "Did you forget your password? Please login with empty password field. Your password will be sent to your email account!" disIntranetTerms = "Terms" disIntranetAbout = "About" disIntranetContactUs = "Contact Us" disIntranetReports = "Reports" disIntranetLinks = "Links" disIntranetFAQ = "FAQ" disIntranetReportsTotal = "Total" disIntranetReportsHotels = "Hotels" disIntranetReportsTours = "Tours" disIntranetReportsTransfers = "Transfers" disIntranetReportsVisits = "Visits" disIntranetReportsHotelname = "Hotel Name" disIntranetReportsMayoristasHotelname = "Client Name" disIntranetReportsTourname = "Tour Name" disIntranetReportsID = "ID" disIntranetReportsMadeby = "Made By" disIntranetReportsArrival = "Arrival" disIntranetReportsDeparture = "Departure" disIntranetReportsAmount = "Amount" disIntranetReportsCommission = "Commission" disIntranetReportsDateTour = "Date" disIntranetReportsService = "Service" disIntranetReportsMayoristasService = "Client Name" disIntranetLinksIntrodcution = "Introduction" disIntranetLinksFlat = "Flat" disIntranetLinksPopupHotels = "Link Hotels" disIntranetLinksPopupTours = "Link Tours" disIntranetLinksPopupTransfers = "Link Transfers" disIntranetLinksChangeData = "Change my data" disIntranetChangeDataStreet = "Street and Number: " disIntranetChangeDataColonia = "District: " disIntranetChangeDataPaymentCheck = "Payment by check" disIntranetChangeDataCheckIssued = "Check issued to:" disIntranetChangeDataTransfer = "Payment by transfer to my bank account" disIntranetChangeDataBankName = "Bank Name:" disIntranetChangeDataBankAddress = "Bank Address:" disIntranetChangeDataAccNumber = "Account Number:" disIntranetChangeDataAccOwner = "Account Owner:" disIntranetChangeDataABBA = "ABA Number:" disIntranetChangeDataSave = "Save" disIntranetTextorImage = "Text or Image" disIntranetCode = "Code" disHome = "Home" sNavigationBarText = "You are here: " disRoomFeatures = "Room Features" disEPPers = "Pers" disRatesAllInclusive = "Meal Plan: All Inclusive" disRatesEuropeanPlan = "Room Only" disRatesMealPlan = "Meal Plan" disReservationPolicy = "Reservation Policy" disContactUs = "Contact Us" disListAllinclusive = "All-Inclusive" disListEuropeanPlan = "Room only" disServicesTransfers = "Transfer Services" disPartnersTourReservations = "Tour Reservations" disPartnersHotelReservations = "Hotel Reservations" disPartnersTransferReservations = "Transfer Reservations" disXDestinations = "Destinations" disXOneWay = "One Way" disXRoundTrip = "Round Trip" disXServiceText = "Our transfer services can be reserved as one way trip to or from airport and as round trip.

There is a minimum two person charge.
Please reserve 3 days in advance." disDestinations = "Destinations" disCancun = "Cancun" disCozumel = "Cozumel" disIslaMujeres = "Isla Mujeres" disPlayadelCarmen = "Playa del Carmen" disRivieraMaya = "Riviera Maya" disAcapulco = "Acapulco" disMexicoCity = "Mexico City" disPuertoVallarta = "Puerto Vallarta" disLosCabos = "Los Cabos" disChiapas = "Chiapas" disHuatulco = "Huatulco" disIxtapaZihuatanejo = "Ixtapa & Zihuatanejo" disMazatlan = "Mazatlan" disMeridaYucatan = "Merida & Yucatan" disTulum = "Tulum" disChiapas = "Chiapas" disProducts = "Products" disServices = "Services" disNews = "News" disAboutUs = "About Us" disPrivacy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" disChat = "Chat" disLinks = "Links" disRates = "Rates" disRooms = "Rooms" disLastMinute = "For last minute deals please call +52 (998) 886 00 89 " disHotels = "Hotels" disTours = "Tours" disTransfers = "Transfers" sMap = "Location" sServices = "Services" sRestaurants = "Restaurants & Bars" sExtraCharge = "(Extra Charge)" sGallery = "Image Gallery" sRoomsRates = "Rooms & Rates" disContactUs = "Contact Us" disNewsletter = "Newsletter" disHelp = "Help" disCalendario = "Availability with Calendar" 'en las tarifas de hoteles disCheckRates = "Check Rates" disFrom = "From" disTo = "To" disAdults = "Adults" disKids = "Kids" disRooms = "Rooms" disTemporada = "Occupancy" disEPTarifaP = "Person/Night" disEPTarifaR = "Room / Night" disEPTarifaE = "Extra Adult" disAISingle = "Single" disAIDoble = "Double" disAITriple = "Triple" disAICuadruple = "Quadruple" disAINinos = "Child" disCancelacion = "Billing & Cancelation Policies" disTarifasDispo = "Requested Rates" disTotal = "Total" disTarifasTempo = "Rates per Seasons" disAIRatesText = "Rates per person per night; Taxes included" disEPRatesText = "Rates per person per night; Taxes not included" disCategory = "Category" disMaxOccupancy = "Max. Occupancy" ' Textos en el footer disSiteMap = "Site Map" disAffiliates = "Affiliates" disLinks = "Links" disPrivacyPolicy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" ' Textos de la galería disImageNotFound = "Image not found" disGalleryNavigation = "Navigate Gallery" disNextImage = "Next Image" disPreviousImage = "Previous Image" disCloseWindow = "Close Window" disNA = "N/A" disNoDisponible = "Not Available" disDisponible = "Available" disPending = "Pending (subject to be confirmed within 48 hours)" disBedding = "Bedding" disRoomInformationNotFound = "Information about this room type isn't available." disViewAvailabilitybyCalendar = "View Availability with Calendar: " disTaxesIncluded = "Taxes included." disTaxesNotIncluded = "Taxes not included." '**************Variables para la forma de reservación hoteles, tours, traslados**************************** disFrmBedding = "Bedding: " disFrmRoomDescription = "Room Description:" disFrmFrom = "From:" disFrmTo = "To:" disFrmRooms = "Rooms:" disFrmAdults = "Adults" disFrmKids = "Kids" disFrmAnd = "and" disFrmSubTotal = "Sub-Total:" disFrmTax = "Tax " disFrmTotal = "Total:" disFrmGenInf = "General Information:" disFrmMandatory = "* mandatory" disFrmFirstName = "First Name:" disFrmLastName = "Last Name:" disFrmEmail = "Email:" disFrmCountry = "Country:" disFrmState = "State:" disFrmCity = "City:" disFrmHomeAddress = "Home Address:" disFrmZipCode = "Zip Code:" disFrmPhoneNumber = "Phone Number:" disFrmPhoneMust = "(must include country/area code)" disFrmFax = "Fax:" disFrmFaxAvailable = "(if available)" disFrmCreditInfo = "Your Credit Card Information:" disFrmCreditCard = "Credit Card:" disFrmCardHolderName = "Card Holder Name: " disFrmCardNameDifferent = "(if different from the client name)" disFrmVisa = "Visa" disFrmMasterCard = "Master Card" disFrmCreditCardNumber = "Credit Card Number:" disFrmCodigoSeg ="Security Code: " disFrmExpirationMonth = "Expiration Month:" disFrmExpirationYear = "Expiration Year:" disFrmAgree = "Yes, I agree" disFrmReservations = "Reservations " disFrmSpecialRequests = "Special Requests:" disFrmOther = "Other:" disFrmConfirmReservation = "Confirm Reservation" disFrmTourDescription = "Tour Itinerary: " disFrmDateofTour ="Date of Tour: " disFrmDesciption ="Description: " disFrmArrival="Arrival:" disFrmTime="Time:" disFrmFlight="Flight:" disFrmHotel="Hotel:" disFrmReturn="Return:" disFrmPendingConfirmation ="Confirmation takes up to 48 hours." disFrmPendingCreditCard="Credit Card will not be charged until your request has been confirmed to you via e-mail." disFrmNeedTransfer = "I need transfer airport to hotel round trip (optional)" disFrmRoundTrip ="Round trip:" disFrmAirlineFlight="Airline & Flight #:" disFrmDeparture="Departure:" dis2Paxminimum = "Plaese note that for Cancun airport shuttles a 2 person minimum policy applies." '**************Variables para el Voucher**************************** disVouchTitulo = "Hotel Reservation Voucher" disVouchPleaseClick = "PLEASE CLICK HERE TO PRINT THIS CONFIRMATION" disVouchThis = "This is your original Hotel Voucher which must be presented to the Hotel with a photo ID at Check-In" disVouchIntReser = "Internet Reservation" disVouchConfHot = "Confirmation Voucher:" disVouchClient = "Client:" disVouchHotel = "Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchDepartureDate = "Departure Date:" disVouchNights = "Nights:" disVouchTypeofRoom = "Type of Room:" disVouchRooms = "Rooms:" disVouchAdults = "Adults:" disVouchKids = "Kids:" disVouchAmountCharged = "Amount Charged:" disVouchTaxInc ="TAX included" disVouchSpecialReq = "Special Requirements:" disVouchHotelAddress = "Hotel Address:" disVouchPlease = "Please present this voucher to the hotel´s front desk upon your check-in to avoid any room charges. In case there should be any problem please call (52 998) 881-7202 or (52 998) 881-7206." disVouchPleaseSign = "Please sign this cupon and fax it to 52(998) 881-7211, without your signature is not valid:" disVouchWithOutSignature = "without your signature is not valid:" disVouchYo = "I" disVouchAgree = "agree that the" disVouchAmount = "amount above mentioned will be charged to my credit card." disVouchTourthis ="This is your Tour Voucher and must be signed by you. " disVouchTourConf = "Confirmation Voucher" disVouchTourRestour = "Reservation Tour" disVouchTour = "Tour:" disVouchTourDate ="Tour Date:" disVouchPax = "Pax:" disVouchArrivalHotel = "Arrival Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchTourTitulo = "Tour Reservation Voucher" disVouchTour_PleasePresent ="Please present this voucher to one of our Bestday.com representatives upon arrival. In case of a problem; please contact us at(52 998) 8817203. " disVouchTour_PleaseSign = "Please sign this voucher and fax to (52 998 881 72 11)" 'Transfer voucher disVouchTransthis ="This is your Transfer Voucher and must be signed by you and presented upon your arrival." disVouchTransRestrans = "Transfer Reservation" disVouchTrans = "Transfer:" disVouchTransHotel = "Hotel:" disVouchTransArrival = "Transportation from airport to hotel:" disVouchTransTime = "Time:" disVouchTransFlight ="Flight:" disVouchTransReturn = "Transportation from hotel to airport:" disVouchTransDate = "Date:" disVouchTransAmountCharged = "Amount charged for the transfer reservation:" disVouchTrasTitulo = "Transfer Reservation Voucher" disVouchVeryImportant = "Very Important" disVouchPendingConfirm ="Your reservation request will be confirmed via e-mail within 24 to 48 hours. " disVouchTotalHotTransf ="Total amount charged (hotel and transfer reservation):" disVouchLess24hr ="Services reserved less than 24 hours before arrival are not guaranteed until you receive our confirmation email." disVouchMailHotelReservation="Hotel Reservation " disVouchMailHotelTrasRes="Transfer and Hotel Reservation " disVouchMailPartHotelRes="Partner Hotel Reservation " disVouchMailPartHotTrasRes="Reservación Hotel y Transfer Partner" disVouchMailTourReservation="Tour Reservation " disVouchMailPartTourRes="Partner Tour Reservation " disVouchMailTransferReservation="Transfer Reservation " disVouchMailPartTransRes="Partner Transfer Reservation " disAllRightsReserved = "All rights reserved" disCloseWindow = "Close Window" 'For Hotel Lists disLstHotelName = "Hotel Name" disLstMealPlan = "Meal Plan" disLstCategory = "Category" disLstRatesFrom = "Rates from*" disLstCity = "City" disLstLocation = "Location" disLstHotelsIn = "Hotels in " disLstRatesExplication = "Rates shown in this list are the hotels' most economical of the year. Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstRatesExplication2 = "Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstCurrency = "Rates are in " disLstTourName = "Tours Name" disLstAdulto= "Adult*" disLstNino= "Children*" disLstToursExplication = "Rates per person. Taxes included." 'For HomePage disPrtWelcome = "Welcome to Best Day" disPrtSearchHotels = "Search" disPrtListHotels = "Hotels" disPrtOurRecommendations = "Todays Recommendations:" disPrtReserveTransfer = "Reserve Transfer" disPrtCompleteList = "Complete List" disPrtListTours = "Tours" disPrtPromoHotels = "Our Recommendations" disPrtPromoTours = "Our Recommendations" disPrtSearchTours = "Search" disPrtAll = "All Destinations" disPrtDestinos = "Destinations" disPrtHotelName = "Name" disPrtCatego = "Category" disCatAll = "All Categories" disPrtTourName = "Name" 'For Search Pages disSrchHotels = "Search of Hotels" disSearch = "Search" 'for search Tours disSrchTours = "Search of Tours" disSrchOrdenar = "You can sort the list by clicking on the column title" 'For Presentation Tours disToursPrecios = "Rates" disToursAdultos = "Adult" disToursNinios = "Child" disToursDetails = "Details" disToursItinerario = "Itineraries" disToursHorario = "Hours" disToursImages = "Image Gallery" disToursReservation = "Reservation" disToursRelated = "Related Tours" disToursDate = "Date of Tour" disToursHotel = "Hotel" disToursHotelDate = "Arrival Date" disToursCategory = "Category" disToursListTitle = "Complete List of Available Tours" disToursAll = "Nearby Tours departing from" disToursSubjectAvailability = "Subject to availability" disTraslService = "Service" disTraslArrival = "I need trasportation from Airport to Hotel" disTraslDeparture = "I need trasportation from Hotel to Airport" disTraslSelect = "Book Transfer" disTraslDate = "Date" disTraslCheckBox = "Yes" disTraslFlight = "Flight" disTraslAirline = "Airline" disTraslFlightNumb = "Flight #" disTraslHotel = "Hotel" disTraslTime = "Time" disArrivalAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will arrive to your vacation destination." disDepartureAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will leave your vacation destination." disTraslTarifas = "Rates per Person in USD. Taxes included." disPrintThisPage = "Print this page" disClickHerePrintThisPage = "Click here to print this page" disNotAvailableHotels ="The following hotels are not available for the dates you have selected, you can check the availability for other period." disMostEconomicalRatesFrom="Most economical rates from" distoRates="to" 'CORREO PARA EL CLIENTE disMailHotRes=": Hotel Reservation " disMailTourRes=": Tour Reservation " disMailDear="Dear " disMailThank="Thank you for reserving with " disMailThankMay="Thank you for reserving with us" disMailExperience="Best Day has 20 years of experience offering the best vacations possible. That is why our customers had told us they had their Best Day ever. We specialize in giving a completely personalized service with a staff of more than 100 professionals in tourism. You can be sure that you made the best choice with Best Day." disMailConfNo="Your booking number is: " disMailConfNoAdmon="Confirmation number: " disMailResStatus="Reservation status is: " disMailResStatusAdmon="Reservation status is: " disMailConfirmed="Confirmed" disMailPending="Pending" disMailWorkConfirm="We will be working in Confirm your reservations in the next 48 hours, you will receive an email from our staff as soon as we have your room guarantee." disMailContactRep="Please feel free to contact your Best Day representative: " disMailCallUs=" by email. Or give us a call if you find a mistake in the reservation or you need any further information or additional services." disMailPhoneOutside="Phone (from outside Mexico) 52-998-881-7203 " disMailPhoneMexicanRep="Phone (from Mexican Republic) 01-998-881-7203 " disMailPhoneCancun="Phone (from Cancun) 881-7203" disMailResInfo="Your Reservation Information:" disMailResInfoAdmon="Reservation Information:" disMailName="Name: " disMailPhone="Your phone: " disMailPhoneAdmon="Phone number: " disMailHotelName="Hotel Name: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailDepartureDate="Departure Date: " disMailRoomType="Room Type: " disMailPlan="Plan: " disMailAll_Inclusive="All-Inclusive" disMailEP="European Plan" disMailRooms="Number of Rooms: " disMailAdults="Adults: " disMailKids="Kids: " disMailComments="Comments: " disMailTotalAmountCharged="Total amount charged: " disMailAmountChargedforHotel="Amount Charge for the hotel reservation: " disMailTransRes="Transfer Reservation: " disMailTransAirtoHot="Transfer from airport to hotel:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailTransHotAir="Transfer from hotel to airport:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailAmountChargedTransfer="Amount charged for the transfer reservation: " disMailTotalChargedHotTrans="Total amount charged (hotel and transfer reservation): " disMailImportantInfo="Important information about your Ground Transfer when in Mexico." disMailIsOurAssociate=" is our associate in " disMailProvidingTransfers=" providing Transfers and Ground Services. We have join forces with " disMailForItsProffessional=" for it's professional services, staff and experience in " disMailA_Un="A " disMailWaitingAirport=" representative will be waiting for you at the airport to take you to your hotel. Please look for our professional staff when you arrive to Mexico, they will identify and use a " disMailOurStaff=" uniform. Our staff will instruct you for your returning transfer to take you from the hotel to the airport." disMailIfWantContact="If you want to contact " disMailFromOutsideMex=" from outside Mexico, please dial 52 " disMailFromMexicanRep=", or if you are calling long distance from the Mexican Republic dial 01 " disMailNewsletter="Get the best from your vacation! Subscribe to our newsletter and stay informed about your travel destination, special promotions and new features in our web site: http://www.bestday.com/Newsletter/" disMailHopeEnjoy="We hope that you enjoy your trip and thank you again for choosing " disMailTourName="Tour Name: " disMailTourDate="Tour Date: " disMailArrivalHotel="Arrival Hotel: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailProvidingTours=" providing Tours and Excursion services. We have join forces with " disMailTransferRes=": Transfer Reservation " disMailUniform=" uniform. " disMailImportantInfoTour="Important information about your tour when in Mexico." disMailPleaseExchange="Please exchange the tour confirmation voucher you printed with a " disMailUponArrival=" representative upon your arrival at Mexico. You must exchange this 24 hours prior to your tour date for an original boarding pass. Please call the " disMailOfficesat=" offices at " disMailAppointment=" to set up an appointment to receive boarding pass and actual information regarding schedules, clothing and important tips." disMailResFrom="Reservation from: " disMailCreditInfo = "Credit Card Information:" disMailExpirationMonth = "Expiration Month: " disMailExpirationYear = "Expiration Year: " 'nueva version de tours disTourPickUpAt="From" disTourRatesItineraries="Rates & Itineraries" disTourHotelInfo="Please provide us your hotel information:" 'Formulario tarifas disFrmTarChildrenAges="Children ages" disCheckInDate="Check-in date" disCheckOutDate="Check-out date" disChildren="Children" disMenorDe="under " disAgesChildren="Specify ages of children at time of travel" disChild="Child" disFree="Free" disLastMinuteRate="Last Minute Rate" disFreeNight="Night Free" disLastNightFree="Last Night Free" disDiasMinimos="days minimum stay" disReservationsFrom="For reservations from " disReservationsTo="to" 'Imprimir Voucher disPrintVouch = "Voucher Print" disPrintVouchFillForm ="Please fill the form with your reservation number(It appeared at the end of your reservation process and we sent it too by email) and with the email address that you used when you made your reservation (it must be the same). Send us a message if you have any reservation doubt.¡Happy Vacations!" disPrintVouchNotFound = "The reservation was not found. Probably the reservation number or the email is wrong. " disPrintVouchNoEmail = "The email is not the same that you used when you made your reservation or probably you made a mistake when you wrote it, please check it and try again." disPrintVouchCancel = "Your reservation is canceled." disPrintVouchPending = "Your reservation is pending. The hotel has not confirmed it or your credit card has not been charged yet. We are working on your reservation." disPrintVouchTryAgain = "Fill the form again" disPrintVouchResNum="Reservation Number:" disPrintVouchEmail="Email:" disFrmSecNumber="Security Code AMEX, Visa and Master Card" disFrmSecNumberTitle="Security Code" disFrmCreditCardID="The Credit Card Security Code Number is a new authentication scheme established by credit card companies to further efforts towards reducing fraud for internet transactions. It consists of requiring a card holder to enter a 3 or 4 digit number in at transaction time to verify that the card is on hand." disFrmCreditCardWhatIs="what is this?" 'nuevos datos de información disCheckInTime="Check in time: " disCheckOutTime="Check out time: " disRoomView ="Room View" disMap="Map" disInfoLocation="Location" disInfoWelcome = "Welcome" disInfoFacilities = "Facilities" disInfoActivities = "Activities" disInfoServices = "Services" disInfoRestaurants = "Restaurants" disInfoMeetings = "Meetings" disInfoAllInclusive = "All Inclusive" disInfoGallery = "Gallery" disInfoRooms="Rooms" disInfoBar = "Bars" disInfoRestaurant = "Restaurants" disInfoDisco = "Discos" disInfoRoomsMealsRates="Rooms, Meal Plans, Rates" disInfoFacilitiesActSer="Facilities, Activities, Services" disRestaurantsBarsDiscos="Restaurants, Bars & Discos" disInfoLocation="Location" disInfoFacilities="Facilities" disInfoActivities="Activities" disInfoServices="Services" disInfoRestaurants="Restaurants" disInfoBars="Bars" disInfoDiscos="Discos" disInfoMaps="Maps" disInfoAvailabilityReservations="Availability & Reservations" disInfoMoreFacilities="More Facilities" disInfoNights="Nights" disInfoMoreActivities="More Activities" disInfoMoreServices="More Services" disInfoFoodDrinks="Food & Drinks" disInfoFacilitiesActivities="Facilities & Activities" disInfoEntertainment="Entertainment" disInfoLimitations="Limitations & Extra Charges" disInfoAddress="Address:" disInfoAirportDistance="Airport Distance:" disInfoTimeAirport="Time to airport:" disInfoParkingLot="Parking lot:" disInfoNerbyPlaces="Nerby places:" disInfoHowtoget="How to get there:" disInfoProfile="Profile" disInfoAmenities="Amenities" disInfoBedding="Bedding:" disInfoCheckIn="Check In:" disInfoCheckOut="Check Out:" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoMaxAdults="Max Adults:" disInfoMaxKids="Max Kids:" disInfoMeals="Meals:" disInfoSchedule="Schedule" disInfoDimensions="Dimensions:" disInfoHeight="Height" disInfoArea="Area" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoPersons="persons" disInfoKids="kids" disInfoOtherRooms="Other Available Rooms" disAvailablePromo="Available Promotions" disAvailable="Available" disNoAvailable="Not available" disPlacidoTitulo="Concert of the Mayan Forest" disPlacidoDate="Date:" disPlacidoTickets="tickets" disPlacidoTicketsM="Tickets" disPlacidoTrasportation="with trasportation from" disPlacidoNoTrans="without trasportation" disPlacidoTransfer="transfers" disPlacidoTrans="Transportation:" disIntroductionPlacidoText="On December 21 at 6:00 pm you will have an unforgettable opportunity to enjoy this concert at The Moon Palace Golf Resort in Cancun. " disPlacidoInfoRes="For more information and reservations click here" disPlacidoInternetNum="Internet Number: " disNewInfo="Info" disNewMap="Map" disNewRooms="Rooms" disNewQuotes="Quotes" disNewQuotesTitle="Quotes" disVouchContact="We will be in contact with you via e-mail within the next 48 hours." disReferenceNumber="Reference Number:" disVouchFillCreditCard="Please fill in your credit card number without spaces " disResAdvance="Reservations must be at least 2 days in advance." disAddressWeb="Address of your web site" disClickEnlarge="Click on the image to enlarge" disHostVan="A host and a van like these will be waiting for you:" disCancunAirport="Cancun Airport" disVallartaAirport="Vallarta Airport" disCabosAirport="Los Cabos Airport" disAcapulcoAirport="Acapulco Airport" 'MSN disCunSearchHot="Search for Hotel" disCunSearchTour= "Search for tour" sJan = "Jan" sFeb = "Feb" sMar = "Mar" sApr = "Apr" sMay = "May" sJun = "Jun" sJul = "Jul" sAug = "Aug" sSep = "Sep" sOct = "Oct" sNov = "Nov" sDec = "Dec" sSun = "Sun" sMon = "Mon" sTue = "Tue" sWed = "Wed" sThu = "Thu" sFri = "Fri" sSat = "Sat" 'Textos Mayoristas disMayoristaQuote = "Hotels" disMayoristaBook = "Book" disMayoristaReportsBook = "Bookings" disMayoristaReportsAccount = "Account" disDestino = "Destination" disMayHotel = "Property" disAllprpty = "All properties" disCat = "Minimum Category" disAllCat = "All Categories" disCheckAvail = "Check Availability" disCredit = "Credit Account" disFPago = "Method of payment" disCheck = "Certified Check Atlanta P.O.Box" disWire = "International Wire Transfer" disWireN = "National Wire Transfer" disOtra = "Other:" disCreditCard = "(credit card)" disOrderBy = "Order by:" disOrderBys = "Star Rating" disOrderByp = "Name" disVouchConfHotMayorista = "Pending Reservation" disFrmGenInfoMayoristas = "General Client Information" disMayoristasVoucher = "Vouchers" disSugerido = "Suggested PUBLIC Rate:" disTotalMay = "NET Rate:" disnetpublic = "net/public" disRPTFrom = "From:" disRPTTo = "To:" disGenerateReport = "Generate Report" disrptconfirm = "Confirmed" disrptcancel = "Canceled" disrptpending = "Pending" disORmore = " stars or more" disIntranetChangeDataContact = "Contact Name" disIntranetChangeDataEmail = "Email" disctrl = "ctrl+click to select more than one property" disnohaytarifa = "There are no rates for these dates" disEPRatesTextMay = "" disIntranetResP = "Reservation Policies" disIntranetHelp = "Help" disMenuTransfer = "Transfer" disNotAvailable = "Not Available" distryagain = "The requested hotel is not available for the chosen time period. Please select either different travel dates or another hotel" disTotalNormal = "Total" disTotalIVA = "Total with Tax" dissolod = "Show only immediate confirmations" disToursCancun = "Cancun and Surroundings" disToursVallarta = "Vallarta and Surroundings" disToursCabos = "Cabos and Surroundings" disminimo_personas = "Min. Pax" %> <% CASE "e-travelsolution.com.mx" sIdioma = "ESP" sitio = "ETE" 'abre las variables de idioma de DiccionarioEsp.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioESP.asp ' Ultima modificacion: Karla ' Fecha ultima modificacion: 17/10/2002 ' Proyecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ingles sIntroductionaryText= "Desde 1995 le ayudamos ahorrar tiempo y dinero reservando en línea. El primer sitio web de México de reservaciones de hotel que hace fácil y rápido sus reservaciones en internet. Usted puede reservar en todo México, excursiones y transportación al Aeropuerto. Si usted está buscando un hotel en particular verifique nuestra lista de hoteles en México." disHotelsIntroductionaryText = "Ofrecemos solamente los MEJORES hoteles según su categoría y localización. Garantizamos que lo orientarán y será asistido completamente sobre cualquier duda o pregunta que pueda tener referente al mejor hotel para sus vacaciones conforme a sus necesidades y presupuesto." disToursIntroductionaryText = "Con nuestro Sitio en internet usted puede reservar directamente todo tipo de actividades, desde sitios Arqueológicos y culturales, románticos y tours de diversión, aventuras y actividades salvajes tales como tours a la selva o excursiones a caballo. Nuestros representantes en cada destino lo dirigirán profesionalmente y con toda seguridad." disToursLeavingFrom = "Salida de" disTransfersIntroductionaryText = "Con nuestro Sitio en internet usted puede reservar directamente todo tipo de actividades, desde sitios Arqueológicos y culturales, románticos y tours de diversión, aventuras y actividades salvajes tales como tours a la selva o excursiones a caballo. Nuestros representantes en cada destino lo dirigirán profesionalmente y con toda seguridad." disAffiliateUsername = "Nombre de Usuario" disAffiliatePassword = "Contraseña" disAffiliateSubmit = "Enviar" disAdultOnly = "Adultos Solamente" disPrinterFriendly = "Vista Preliminar" disAffiliateIntroductionaryText = "" disAffiliateLostPassword = "Perdió su Contraseña?" disAffiliatesLoginErrorMessage = " Falló la Conexión. Revise por favor su Nombre de Usuario y contraseña." disAffiliatesRetrievePasswordLoginEmailSent = "Su Contraseña ha sido enviada." disAffiliateRetrievePasswordUsername = "Nombre de Usuario" disAffiliateRetrievePasswordPassword = "Contraseña" disAffiliateRetrievePasswordSubject = "Su contraseña para ser miembro de la Intranet de Best Day " disAffiliatesRetrievePasswordLoginNoEmail = "Error: Dirección de Correo No disponible. Por favor contacte con khm@bestday.com " disAffiliatesLoginEmailLost = " ¿Olvidó su contraseña? Por favor introduzca su nombre de usuario sin contraseña. Su contraseña será enviada a su cuenta de correo!" disIntranetTerms = "Términos" disIntranetAbout = "Acerca de" disIntranetContactUs = "Contáctanos" disIntranetReports = "Reportes" disIntranetLinks = "Conectarse" disIntranetFAQ = "Preguntas más frecuentes" disIntranetReportsTotal = "Total" disIntranetReportsHotels = "Hoteles" disIntranetReportsTours = "Excursiones" disIntranetReportsTransfers = "Transferir" disIntranetReportsVisits = "Visitas" disIntranetReportsHotelname = "Nombre del Hotel" disIntranetReportsMayoristasHotelname = "Nombre del Cliente" disIntranetReportsTourname = " Nombre del Hotel " disIntranetReportsID = "Identificación" disIntranetReportsMadeby = "Hecho por" disIntranetReportsArrival = "Llegada" disIntranetReportsDeparture = "Partida" disIntranetReportsAmount = "Cantidad" disIntranetReportsCommission = "Comisión" disIntranetReportsDateTour = "Fecha" disIntranetReportsService = "Servicio" disIntranetReportsMayoristasService = "Nombre del Cliente" disIntranetLinksIntrodcution = "Introducción" disIntranetLinksFlat = "Departamento" disIntranetLinksPopupHotels = "Pop Up Hoteles" disIntranetLinksPopupTours = "Pop Up Tours" disIntranetLinksPopupTransfers = "Pop Up Traslados" disIntranetLinksChangeData = "Cambio de datos" disIntranetChangeDataStreet = "Calle y Número: " disIntranetChangeDataColonia = "Colonia: " disIntranetChangeDataPaymentCheck = "Pago con cheque" disIntranetChangeDataCheckIssued = "Cheque a nombre de:" disIntranetChangeDataTransfer = "Pago por transferencia a cuenta bancaria" disIntranetChangeDataBankName = "Nombre del Banco:" disIntranetChangeDataBankAddress = "Dirección del Banco:" disIntranetChangeDataAccNumber = "Número de Cuenta:" disIntranetChangeDataAccOwner = "Propietario de la Cuenta:" disIntranetChangeDataABBA = "Número ABBA:" disIntranetChangeDataSave = "Guardar" disIntranetTextorImage = "Texto o Imagen" disIntranetCode = "Código" disHome = "Inicio" sNavigationBarText = "Usted está aquí: " disRoomFeatures = "Características de la habitación" disEPPers = "Pers" disRatesAllInclusive = "Plan: Todo Incluido" disRatesEuropeanPlan = "Solo Habitación" disRatesMealPlan = "Plan" disReservationPolicy = "Política de Reservación" disContactUs = "Contáctenos" disListAllinclusive = "Todo Incluido" disListEuropeanPlan = "Habitación" disServicesTransfers = "Servicio de Traslado" disPartnersTourReservations = "Reservación de Tours" disPartnersHotelReservations = "Reservación de Hoteles" disPartnersTransferReservations = "Reservación de Traslados" disXDestinations = "Destinos" disXOneWay = "Viaje sencillo" disXRoundTrip = "Viaje redondo" disXServiceText = " Nuestros servicios de traslados se pueden reservar como viaje sencillo al aeropuerto o desde el aeropuerto y como viaje redondo.

Hay un cargo mínimo de dos personas.
Por favor reserve 24 horas antes de su llegada." disDestinations = "Destinos" disCancun = "Cancún" disCozumel = "Cozumel" disIslaMujeres = "Isla Mujeres" disPlayadelCarmen = "Playa del Carmen" disRivieraMaya = "Riviera Maya" disAcapulco = "Acapulco" disMexicoCity = "Ciudad de México" disPuertoVallarta = "Puerto Vallarta" disLosCabos = "Los Cabos" disChiapas = "Chiapas" disHuatulco = "Huatulco" disIxtapaZihuatanejo = "Ixtapa - Zihuatanejo" disMazatlan = "Mazatlán" disMeridaYucatan = "Mérida - Yucatán" disTulum = "Tulúm" disChiapas = "Chiapas" disProducts = "Productos" disServices = "Servicios" disNews = "Noticias" disAboutUs = "Acerca de Nosotros" disPrivacy = "Política de Privacidad" disSecurity = "Seguridad" disChat = "Chat" disLinks = "Enlaces" disRates = "Tarifas" disRooms = "Habitaciones" disLastMinute = "Para reservaciones de última hora favor de llamar al +52 (998) 886 00 89 " disHotels = "Hoteles" disTours = "Tours" disTransfers = "Traslados" sMap = "Localización" sServices = "Servicios" sRestaurants = "Restaurantes y Bares" sExtraCharge = "(Cargo Extra)" sGallery = "Galería de Imágenes" sRoomsRates = "Habitaciones y Tarifas" disContactUs = "Contáctenos" disNewsletter = "Boletín" disHelp = "Ayuda" disCalendario = "Disponibilidad con Calendario" 'en las tarifas de hoteles disCheckRates = "Indice de Tarifas" disFrom = "De" disTo = "Hasta" disAdults = "Adultos" disKids = "Niños" disRooms = "Habitación" disTemporada = "Ocupación" disEPTarifaP = "Personas/Noche" disEPTarifaR = "Habitación / Noche" disEPTarifaE = "Adulto Extra" disAISingle = "Sencillo" disAIDoble = "Doble" disAITriple = "Triple" disAICuadruple = "Cuadruple" disAINinos = "Niño" disCancelacion = "Políticas de Cancelación y cobro" disTarifasDispo = "Tarifas Requeridas" disTotal = "Total" disTarifasTempo = "Tarifa por Temporada" disAIRatesText = "Tarifa por persona por noche; Impuestos Incluidos" disEPRatesText = "Tarifa por persona por noche; Impuestos no Incluidos" disCategory = "Categoria" disMaxOccupancy = "Max. Ocupación" ' Textos en el footer disSiteMap = "Mapa del Sitio" disAffiliates = "Asociarse" disLinks = "Enlaces" disPrivacyPolicy = "Política de privacidad" disSecurity = "Seguridad" ' Textos de la galería disImageNotFound = "Imagen no Disponible" disGalleryNavigation = "Navegador de la Galleria" disNextImage = "Imagen Siguiente" disPreviousImage = "Imagen Previa" disCloseWindow = "Cerrar la Ventana" disNA = "N/A" disNoDisponible = "No Disponible" disDisponible = "Disponible" disPending = "Pendiente (sujeta a confirmación en 48 horas)" disBedding = "Cuartos" disRoomInformationNotFound = "La información sobre este tipo de habitación no esta disponible." disViewAvailabilitybyCalendar = " Ver la disponibilidad con calendario: " disTaxesIncluded = "Impuestos Incluidos ." disTaxesNotIncluded = "Impuestos no Incluidos." '**************Variables para la forma de reservación hoteles, tours, traslados**************************** disFrmBedding = "Tipo de habitación: " disFrmRoomDescription = "Descripción de la habitación:" disFrmFrom = "De:" disFrmTo = "Hasta:" disFrmRooms = "Habitación:" disFrmAdults = "Adultos" disFrmKids = "Niños" disFrmAnd = "y" disFrmSubTotal = "Sub-Total:" disFrmTax = "Impuestos " disFrmTotal = "Total:" disFrmGenInf = "Información General:" disFrmMandatory = "* obligatorio" disFrmFirstName = "Nombre:" disFrmLastName = "Apellido:" disFrmEmail = "Email:" disFrmCountry = "País:" disFrmState = "Estado:" disFrmCity = "Ciudad:" disFrmHomeAddress = "Dirección:" disFrmZipCode = "Código Postal:" disFrmPhoneNumber = "Número Telefónico:" disFrmPhoneMust = "(debe incluir el País/Código de Área)" disFrmFax = "Fax:" disFrmFaxAvailable = "(si disponible)" disFrmCreditInfo = "Información de su Tarjeta de Crédito:" disFrmCreditCard = "Tarjeta de Crédito:" disFrmCodigoSeg ="Código de Seguridad: " disFrmCardHolderName = "Nombre del propietario: " disFrmCardNameDifferent = "(Si es diferente el nombre del Cliente)" disFrmVisa = "Visa" disFrmMasterCard = "Master Card" disFrmCreditCardNumber = "Numero de la Tarjeta de Crédito:" disFrmExpirationMonth = "Vencimiento:" disFrmExpirationYear = "" disFrmAgree = "Si, estoy de Acuerdo" disFrmReservations = "Reservaciones" disFrmSpecialRequests = "Peticiones Especiales:" disFrmOther = "Otro:" disFrmConfirmReservation = "Confirme la Reservación" disFrmTourDescription = "Itinerario del Tour: " disFrmDateofTour ="Fecha del tour: " disFrmDesciption ="Descripción: " disFrmArrival="Llegada:" disFrmTime="Hora:" disFrmFlight="Vuelo:" disFrmHotel="Hotel:" disFrmReturn="Regreso:" disFrmPendingConfirmation ="La confirmación toma hasta 48 horas." disFrmPendingCreditCard="La tarjeta de crédito no será cargada hasta que su solicitud se le haya confirmado vía E-mail." disFrmNeedTransfer = "Necesito translado viaje redondo del aeropuerto al hotel.(Opcional )" disFrmRoundTrip ="Viaje Redondo:" disFrmAirlineFlight="Línea aérea y # vuelo: " disFrmDeparture="Salida:" dis2Paxminimum = "Para traslados desde y hacia el aeropuerto de Cancún aplica un cargo de 2 personas mínimo." '**************Variables para el Voucher**************************** disVouchTitulo = " Comprobante de la Reservación del Hotel " disVouchPleaseClick = " POR FAVOR HAGA CLICK AQUÍ PARA IMPRIMIR SU COMPROBANTE " disVouchThis = "Este es su comprobante original de la reservación de hotel. Debe presentarlo al hotel con una identificación con fotografía al registrarse." disVouchIntReser = "Reservación en Internet" disVouchConfHot = "Número de Reservación:" disVouchClient = "Cliente:" disVouchHotel = "Hotel:" disVouchArrivalDate = "Llegada:" disVouchDepartureDate = "Salida:" disVouchNights = "Noches:" disVouchTypeofRoom = "Tipo de Habitación:" disVouchRooms = "Habitaciones:" disVouchAdults = "Adultos:" disVouchKids = "Niños:" disVouchAmountCharged = "Cantidad del Cargo:" disVouchTaxInc ="Impuestos Incluidos" disVouchSpecialReq = "Requerimientos Especiales:" disVouchHotelAddress = "Dirección del Hotel:" disVouchPlease = "Presente por favor este documento en la recepción del hotel al registrarse para evitar cualquier cargo a la habitación. En caso de que haya algún problema por favor llame al (52 998) 881-7202 ó al (52 998) 881-7206." disVouchPleaseSign = "Por favor firme este cupón y envíelo por fax 52(998)881-7211, sin su firma no es válido: " disVouchWithOutSignature = "Sin su firma no es válido:" disVouchYo = "Yo" disVouchAgree = " estoy de acuerdo en que" disVouchAmount = " la cantidad mencionada anteriormente será cargada a mi tarjeta de crédito." disVouchTourthis =" Este es su comprobante de reservación del tour. Debe firmalo para que sea válido. " disVouchTourConf = " Número de Confirmación " disVouchTourRestour = "Reservación del Tour" disVouchTour = "Tour:" disVouchTourDate =" Fecha del Tour:" disVouchPax = "Persona(s):" disVouchArrivalHotel = "Llegada al Hotel:" disVouchArrivalDate = "Llegada:" disVouchTourTitulo = " Comprobante de la Reservación del Tour " disVouchTour_PleasePresent = "Presente por favor este comprobante a uno de nuestros representantes de Bestday.com a su llegada. En caso de algún problema por favor comuniquese al (52 998) 8817203. " disVouchTour_PleaseSign = "Por favor firme este voucher y mandelo por fax al (52 998) 881 72 11" 'Voucher de traslado disVouchTransthis =" Este es su comprobante del traslado. Debe firmarlo y presentarlo a su llegada." disVouchTransRestrans = "Reservación del traslado " disVouchTrans = "Traslado:" disVouchTransHotel = "Hotel:" disVouchTransArrival = "Traslado del aeropuerto al hotel:" disVouchTransTime = "Hora:" disVouchTransFlight ="Vuelo:" disVouchTransReturn = "Traslado del hotel al aeropuerto:" disVouchTransDate = "Fecha:" disVouchTransAmountCharged = "cantidad cargada por la reservación del traslado:" disVouchTrasTitulo = " Comprobante de la Reservación del Traslado " disVouchVeryImportant = "Muy Importante" disVouchPendingConfirm ="Su reservación será confirmada vía E-mail dentro de 24 a 48 horas." disVouchTotalHotTransf ="La cantidad total cargada (hotel y traslado): " disVouchMailHotelReservation="Reservación Hotel " disVouchMailHotelTrasRes="Reservación Hotel y Trnslado " disVouchMailPartHotelRes="Reservación Hotel Partner" disVouchMailPartHotTrasRes="Reservación Hotel y Translado Partner" disVouchMailTourReservation="Reservación de Tour " disVouchMailPartTourRes="Reservación de Tour Partner" disVouchMailTransferReservation="Reservación de Traslado " disVouchMailPartTransRes="Reservación de Traslado Partner" disAllRightsReserved = "Todos los derechos reservados" disCloseWindow = "Cerrar Ventana" 'For Hotel Lists disLstHotelName = "Nombre del Hotel" disLstMealPlan = "Plan" disLstCategory = "Categoría" disLstRatesFrom = "Tarifa desde*" disLstCity = "Ciudad" disLstLocation = "Localización" disLstHotelsIn = "Hoteles en " disLstRatesExplication = "Las tarifas mostradas en esta lista son de los hoteles más económicos del año. Tarifas por persona en ocupación doble. Impuestos no incluídos." disLstRatesExplication2 = "Tarifas por persona en ocupación doble. Impuestos no incluídos." disLstCurrency = "Precios en " disLstTourName = "Nombre del tour " disLstAdulto= "Adultos*" disLstNino= "Niños*" disLstToursExplication = "Tarifa por Persona. Impuestos Incluidos." 'For HomePage disPrtWelcome = "Bienvenido a Best Day" disPrtSearchHotels = "Buscar" disPrtListHotels = "Hoteles" disPrtOurRecommendations = "Recomendaciones de Hoy:" disPrtReserveTransfer = "Reservaciones de traslados" disPrtCompleteList = "Lista Completa" disPrtListTours = "Tours" disPrtPromoHotels = "Nuestras Recomendaciones" disPrtPromoTours = "Nuestras Recomendaciones" disPrtSearchTours = "Buscar" disPrtAll = "Todos los Destinos" disPrtDestinos = "Destinos" disPrtHotelName = "Hotel" disPrtCatego = "Categoría" disCatAll = "Todas las Categorías" disPrtTourName = "Nombre" 'For Search Pages disSrchHotels = "Búsqueda de Hoteles" disSearch = "Buscar" 'for search Tours disSrchTours = "Búsqueda de Tours" disSrchOrdenar = "Haga click en el título de cada columna para cambiar el orden del listado" 'For Presentation Tours disToursPrecios = "Tarifas" disToursAdultos = "Adulto" disToursNinios = "Niños" disToursDetails = "Detalle" disToursItinerario = "Itinerario" disToursHorario = "Horas" disToursImages = "Galería de Imágenes" disToursReservation = "Reservación" disToursRelated = "Tours Relacionados" disToursDate = "Fecha de Tour" disToursHotel = "Hotel" disToursHotelDate = "Fecha de Llegada" disToursCategory = "Categoría" disToursListTitle = "Lista completa de los tours disponibles" disToursAll = "Tours en los alrededores de" disToursSubjectAvailability = "Horario sujeto a disponibilidad" disTraslService = "Servicio" disTraslArrival = "Necesito traslado del aeropuerto al hotel" disTraslDeparture = "Necesito traslado del hotel al aeropuerto" disTraslSelect = "Reservación de Traslados" disTraslDate = "Fecha" disTraslCheckBox = "Si" disTraslFlight = "Vuelo" disTraslAirline = "Aerolínea" disTraslFlightNumb = "Vuelo #" disTraslHotel = "Hotel" disTraslTime = "Hora" disArrivalAirlineFlight = "Favor de indicar los datos correspondientes de su vuelo de llegada al aeropuerto del destino." disDepartureAirlineFlight = "Favor de indicar los datos correspondientes de su vuelo de salida del aeropuerto del destino." disTraslTarifas = "Tarifas por persona en USD. Impuestos Incluidos." disPrintThisPage = "Imprime esta página" disClickHerePrintThisPage = "Pulse aquí para imprimir esta página" disNotAvailableHotels ="Los siguientes hoteles no están disponibles en las fechas que seleccionó, puede checar su disponibilidad para otro periodo." disMostEconomicalRatesFrom="Tarifas más económicas del" distoRates="al" 'CORREO PARA EL CLIENTE disMailHotRes=": Reservación de Hotel " disMailTourRes=": Reservación de Tour " disMailDear="Estimado(a) " disMailThank="Gracias por reservar con " disMailThankMay="Gracias por reservar con nosotros" disMailExperience="Best Day has 20 years of experience offering the best vacations possible. That is why our customers had told us they had their Best Day ever. We specialize in giving a completely personalized service with a staff of more than 100 professionals in tourism. You can be sure that you made the best choice with Best Day." disMailConfNo="Su número de reservación es: " disMailConfNoAdmon="Número de confirmación: " disMailResStatus="El status de su reservación es: " disMailResStatusAdmon="El status de la reservación es: " disMailConfirmed="Confirmada" disMailPending="Pendiente" disMailWorkConfirm="Estaremos trabajando en Confirmar su reservación en las siguientes 48 horas recibirá un correo tan pronto como tengamos su habitación garantizada." disMailContactRep="Comuníquese con su represetante de Best Day: " disMailCallUs=" por correo electrónico, o llámenos si encuentra algún error en los datos de su reservación o si necesita alguna información o servicio adicional." disMailPhoneOutside="Teléfono (fuera de México) 52-998-881-7203 " disMailPhoneMexicanRep="Teléfono (desde la República Mexicana) 01-998-881-7203 " disMailPhoneCancun="Teléfono (desde Cancún) 881-7203" disMailResInfo="Información de su reservación:" disMailResInfoAdmon="Información de la reservación:" disMailName="Nombre: " disMailPhone="Su teléfono: " disMailPhoneAdmon="Teléfono: " disMailHotelName="Nombre del hotel: " disMailArrivalDate="Fecha de llegada: " disMailDepartureDate="Fecha de salida: " disMailRoomType="Tipo de habitación: " disMailPlan="Plan: " disMailAll_Inclusive="Todo incluído" disMailEP="Europeo" disMailRooms="Número de habitaciones: " disMailAdults="Adultos: " disMailKids="Niños: " disMailComments="Comentarios: " disMailTotalAmountCharged="Cargo total: " disMailAmountChargedforHotel="Cargo por la reservación de hotel: " disMailTransRes="Reservación de Traslado: " disMailTransAirtoHot="Traslado del aeropuerto al hotel:" disMailDate="Fecha: " disMailTime="Hora: " disMailFlight="Vuelo: " disMailTransHotAir="Traslado del hotel al aeropuerto:" disMailDate="Fecha: " disMailTime="Hora: " disMailFlight="Vuelo: " disMailAmountChargedTransfer="Cargo por la reservación de traslado: " disMailTotalChargedHotTrans="Cargo Total (reservación de hotel y traslado): " disMailImportantInfo="Información importante sobre su traslado una vez en México." disMailIsOurAssociate=" es nuestro asociado en " disMailProvidingTransfers=" proporcionanado traslados y servicios terrestres. Hemos unido fuerzas con " disMailForItsProffessional=" por el pofesionalismo en sus servicios, personal y experiencia en " disMailA_Un="Un representante de " disMailWaitingAirport=" estará esperándolo en el aeropuerto para llevarlo a su hotel. Por favor localice a nuestro personal cuando llegue a México, ellos se identificarán y usarán un uniforme de " disMailOurStaff=". Nuestro personal le dará las instrucciones para su traslado de regreso para buscarlo en su hotel y llevarlo al aeropuerto." disMailIfWantContact="Si desea contactar " disMailFromOutsideMex=" desde fuera de México, marque 52 " disMailFromMexicanRep=", o si está llamando de larga distancia en la República Mexicana marque 01 " disMailNewsletter="Obtenga lo mejor en sus vacaciones! Suscríbase a nuetro boletín y esté informado sobre los destinos para visitar en México, promociones especiales y novedades en nuestro sitio web: http://www.bestday.com.mx/Newsletter/" disMailHopeEnjoy="Esperamos que disfrute su viaje y gracias de nuevo por escoger a " disMailTourName="Nombre del Tour: " disMailTourDate="Fecha del Tour: " disMailArrivalHotel="Hotel donde estará hospedado: " disMailArrivalDate="Fecha de llegada: " disMailProvidingTours=" proporcionando Tours y servicios de Excursión. Hemos unido fuerzas con " disMailTransferRes=": Reservación de Traslado " disMailUniform=" uniforme. " disMailImportantInfoTour="Información importante sobre su tour una vez en México." disMailPleaseExchange="Favor de intercambiar el voucher de confirmación de tour de su reservación con un representante de " disMailUponArrival=" a su llegada a México. Debe cambiarlo al menos 24 horas antes de la fecha del tour por un cupón oficial. Llame a las oficinas de " disMailOfficesat=" al " disMailAppointment=" para establecer una cita y proporcionarle su cupón oficial así como información de horarios, vestido y consejos de importancia." disMailResFrom="Reservación de: " disMailCreditInfo = "Información de la Tarjeta de Crédito:" disMailExpirationMonth = "Mes de Vencimiento: " disMailExpirationYear = "Año: " 'nueva version de tours disTourPickUpAt="Desde" disTourRatesItineraries="Tarifa e Itinerarios" disTourHotelInfo="Información de su hotel:" 'Formulario tarifas disFrmTarChildrenAges="Edades Niños" disCheckInDate="Fecha de llegada" disCheckOutDate="Fecha de salida" disChildren="Niños" disMenorDe="menor de" disAgesChildren="Especificar las edades de los niños a la fecha de llegada" disChild="Niño" disFree="Gratis" disLastMinuteRate="Tarifa de último minuto" disFreeNight="Noche gratis" disLastNightFree="Última noche gratis" disDiasMinimos="días mínimos de estancia" disReservationsFrom="Reservando del " disReservationsTo="al" 'Imprimir Voucher disPrintVouch = "Impresión de Voucher" disPrintVouchFillForm ="Debe llenar el formulario con su número de reservación (aparece al final de su reservación en el voucher y también se le envió por correo) así como la dirección de correo electrónico que utilizó cuando llenó el formulario al hacer su reservación (debe ser el mismo email). Estos datos serán verificados en nuestra base de datos, en caso de no coincidir no se podrá desplegar el voucher. Si tiene alguna duda no dude en comunicarse con nosotros.¡Felices Vacaciones!" disPrintVouchNotFound = "La reservación no fue encontrada. Probablemente el número de reservación o el email que introdujo en la forma son incorrectos" disPrintVouchNoEmail = "El correo electrónico no coincide con el que se utilizó al hacer la reservación o probablemente tenga un error de captura." disPrintVouchCancel = "Su reservación está cancelada." disPrintVouchPending = "Su reservación está pendiente. No ha sido confirmada con el hotel o bien todavía no ha sido cobrada." disPrintVouchTryAgain = "Volver a introducir los datos" disPrintVouchResNum="Número de Reservación:" disPrintVouchEmail="Correo Electrónico:" disFrmSecNumber="Número de Seguridad Tarjetas AMEX, Visa y Master Card" disFrmSecNumberTitle="Código de Seguridad" disFrmCreditCardID="El código de seguridad es una autenticación establecida por las compañías de tarjetas de crédito para reducir los fraudes en las transacciones de internet." disFrmCreditCardWhatIs="¿Qué es esto?" 'nuevos datos de información disCheckInTime="Hora de llegada: " disCheckOutTime="Hora de salida: " disRoomView ="Vista de la habitación" disMap="Mapa" disInfoLocation="Ubicación" disInfoWelcome = "Bienvenido" disInfoFacilities = "Facilidades" disInfoActivities = "Actividades" disInfoServices = "Servicios" disInfoRestaurants = "Restaurantes" disInfoMeetings = "Salones" disInfoAllInclusive = "Todo Incluído" disInfoGallery = "Galería" disInfoRooms="Habitaciones" disInfoBar = "Bares" disInfoRestaurant = "Restaurantes" disInfoDisco = "Discos" disInfoRoomsMealsRates="Habitaciones, Planes de Comida, Tarifas" disInfoFacilitiesActSer="Facilidades, Actividades, Servicios" disRestaurantsBarsDiscos="Restaurantes, Bares & Discos" disInfoLocation="Localización" disInfoFacilities="Facilidades" disInfoActivities="Actividades" disInfoServices="Servicios" disInfoRestaurants="Restaurantes" disInfoBars="Bares" disInfoDiscos="Discos" disInfoMaps="Mapas" disInfoAvailabilityReservations="Disponibilidad & Reservaciones" disInfoMoreFacilities="Más Facilidades" disInfoNights="Noches" disInfoMoreActivities="Más Actividades" disInfoMoreServices="Más Servicios" disInfoFoodDrinks="Alimentos & Bebidas" disInfoFacilitiesActivities="Facilidades & Actividades" disInfoEntertainment="Entretenimiento" disInfoLimitations="Limitaciones & Cargos Extra" disInfoAddress="Dirección:" disInfoAirportDistance="Distancia al Aeropuerto:" disInfoTimeAirport="Tiempo al Aeropuerto:" disInfoParkingLot="Estacionamiento:" disInfoNerbyPlaces="Lugares Cercanos:" disInfoHowtoget="Como llegar:" disInfoProfile="Reseña" disInfoAmenities="Servicios" disInfoBedding="Camas:" disInfoCheckIn="Hora de Entrada:" disInfoCheckOut="Hora de Salida:" disInfoCapacity="Capacidad:" disInfoMaxAdults="Max Adultos:" disInfoMaxKids="Max Niños:" disInfoMeals="Alimentos:" disInfoSchedule="Horario" disInfoDimensions="Tamaño:" disInfoHeight="Altura" disInfoArea="Área" disInfoCapacity="Capacidad:" disInfoPersons="personas" disInfoKids="niños" disInfoOtherRooms="Otras Habitaciones Disponibles" disAvailablePromo="Promociones Disponibles" disAvailable="Disponible" disNoAvailable="No disponible" disPlacidoTitulo="Concierto de la selva maya" disPlacidoDate="Fecha:" disPlacidoTickets="boletos" disPlacidoTicketsM="Boletos" disPlacidoTrasportation="con transportación desde" disPlacidoNoTrans="sin transportación" disPlacidoTransfer="Traslados" disPlacidoTrans="Transportación:" disIntroductionPlacidoText="Este 21 de Diciembre durante el solsticio de invierno a las 6:00 pm tendrá una inolvidable oportunidad de disfrutar de este concierto en el Moon Palace, Cancún." disPlacidoInfoRes="Para más información y reservaciones haga click aqui" disPlacidoInternetNum="Número de Internet: " disNewInfo="Info" disNewMap="Mapa" disNewRooms="Cuartos" disNewQuotes="Cotizar" disNewQuotesTitle="Cotizaciones" disVouchContact="Nos comunicaremos con usted por correo electrónico dentro de las siguientes 48 horas." disReferenceNumber="Número de Referencia:" disVouchFillCreditCard="Favor de ingresar su numero de tarjeta de crédito sin espacios " disResAdvance="Debe reservar al menos 2 días después de la fecha actual." disAddressWeb="Dirección de su página de internet" disClickEnlarge="Haga click en la imagen para agrandar" disHostVan="Una persona uniformada y una camioneta como la siguiente estarán esperándolo:" disCancunAirport="Aeropuerto de Cancún" disVallartaAirport="Aeropuerto de Vallarta" disCabosAirport="Aeropuerto de Los Cabos" disAcapulcoAirport="Aeropuerto de Acapulco" 'MSN disCunSearchHot="Buscar un Hotel" disCunSearchTour="Buscar tour" sJan = "Ene" sFeb = "Feb" sMar = "Mar" sApr = "Abr" sMay = "May" sJun = "Jun" sJul = "Jul" sAug = "Ago" sSep = "Sep" sOct = "Oct" sNov = "Nov" sDec = "Dic" sSun = "Dom" sMon = "Lun" sTue = "Mar" sWed = "Mie" sThu = "Jue" sFri = "Vie" sSat = "Sab" disMayoristaQuote = "Hoteles" disMayoristaBook = "Reservaciones" disMayoristaReportsBook = "Reservaciones" disMayoristaReportsAccount = "Estado de Cuenta" disDestino = "Destino" disMayHotel = "Propiedad" disAllprpty = "Todas las Propiedades" disCat = "Categoria Mínima" disAllCat = "Todas las Categorias" disCheckAvail = "Verificar Disponiblidad" disCredit = "Cuenta de Crédito" disFPago = "Forma de Pago" disCheck = "Cheque Certificado P.O.Box Atlanta" disWire = "Transferencia Internacional" disWireN = "Transferencia Nacional" disOtra = "Otra:" disCreditCard = "(tarjeta de crédito)" disOrderBy = "Ordenar por:" disOrderBys = "Categoría" disOrderByp = "Nombre" disVouchConfHotMayorista = "Reservación Pendiente" disFrmGenInfoMayoristas = "Información General del Cliente" disMayoristasVoucher = "Cupones" disSugerido = "Tarifa PUBLICA Sugerida:" disTotalMay = "Tarifa NETA:" disnetpublic = "neto/publico" disRPTFrom = "Desde:" disRPTTo = "Hasta:" disGenerateReport = "Genera Reporte" disrptconfirm = "Confirmada" disrptcancel = "Cancelada" disrptpending = "Pendiente" disORmore = " estrellas o más" disIntranetChangeDataContact = "Nombre del Contacto" disIntranetChangeDataEmail = "Email" disctrl = "ctrl+click para seleccionar más de un hotel" disnohaytarifa = "No hay tarifa para estos días" disEPRatesTextMay = "" disIntranetResP = "Politicas de Reservación" disIntranetHelp = "Ayuda" disMenuTransfer = "Traslado" disNotAvailable = "No Disponible" distryagain = "El hotel seleccionado no esta disponible durante el periodo seleccionado. Por favor intente diferentes fechas de viaje u otro hotel." disTotalNormal = "Total" disTotalIVA = "Total con Impuesto" dissolod = "Muestra sólo confirmaciones instantáneas" disToursCancun = "Cancun y Alrededores" disToursVallarta = "Vallarta y Alrededores" disToursCabos = "Cabos y Alrededores" disminimo_personas = "Min. Pax" %> <% CASE "e-travelsolution.ru" sIdioma = "RUS" sitio = "ETI" 'abre las variables de idioma de DiccionarioRus.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioRus.asp ' Autor: Mike ' Ultima modificacion: Mike ' Fecha ultima modificacion: 02/10/2002 ' Projecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ruso sCuartosTitulo = "" sLocalizacionTitulo = "" %> <% CASE "e-travelsolution.de" sIdioma = "ALE" sitio = "ETI" 'abre las variables de idioma de DiccionarioAle.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioAle.asp ' Autor: Mike ' Ultima modificacion: Mike ' Fecha ultima modificacion: 02/10/2002 ' Projecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en aleman sCuartosTitulo = "" sLocalizacionTitulo = "" %> <% CASE ELSE sIdioma = "ING" sitio = "ETI" 'abre las variables de idioma de DiccionarioIng.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioIng.asp ' Proyecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ingles sIntroductionaryText = "Since 1995 we help you save time and money Booking Online. The first Mexico Hotel Resevations Web site makes it easy and fast. You can book hotels all over Mexico, Mexican tours and airport transportation. If you are looking for a hotel in particular checkout our complete Mexico hotel list." disHotelsIntroductionaryText = "We offer only the BEST hotels according to their category and location. We guarantee that you will be oriented and fully assisted on any hesitation or inquiries you may have concerning the best hotel deal for your vacation and according to your needs and budget." disToursIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disToursLeavingFrom = "Leaving from" disTransfersIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disAffiliateUsername = "User Name" disAffiliatePassword = "Password" disAffiliateSubmit = "Submit" disAdultOnly = "Adult Only" disPrinterFriendly = "Print Preview" disAffiliateIntroductionaryText = "" disAffiliateLostPassword = "Have you lost your password?" disAffiliatesLoginErrorMessage = "Login failure. Please revise your username and password." disAffiliatesRetrievePasswordLoginEmailSent = "Your password has been sent." disAffiliateRetrievePasswordUsername = "Username" disAffiliateRetrievePasswordPassword = "Password" disAffiliateRetrievePasswordSubject = "Your Password for Best Day Affiliate Intranet" disAffiliatesRetrievePasswordLoginNoEmail = "Error: No email address available. Please contact khm@bestday.com" disAffiliatesLoginEmailLost = "Did you forget your password? Please login with empty password field. Your password will be sent to your email account!" disIntranetTerms = "Terms" disIntranetAbout = "About" disIntranetContactUs = "Contact Us" disIntranetReports = "Reports" disIntranetLinks = "Links" disIntranetFAQ = "FAQ" disIntranetReportsTotal = "Total" disIntranetReportsHotels = "Hotels" disIntranetReportsTours = "Tours" disIntranetReportsTransfers = "Transfers" disIntranetReportsVisits = "Visits" disIntranetReportsHotelname = "Hotel Name" disIntranetReportsMayoristasHotelname = "Client Name" disIntranetReportsTourname = "Tour Name" disIntranetReportsID = "ID" disIntranetReportsMadeby = "Made By" disIntranetReportsArrival = "Arrival" disIntranetReportsDeparture = "Departure" disIntranetReportsAmount = "Amount" disIntranetReportsCommission = "Commission" disIntranetReportsDateTour = "Date" disIntranetReportsService = "Service" disIntranetReportsMayoristasService = "Client Name" disIntranetLinksIntrodcution = "Introduction" disIntranetLinksFlat = "Flat" disIntranetLinksPopupHotels = "Link Hotels" disIntranetLinksPopupTours = "Link Tours" disIntranetLinksPopupTransfers = "Link Transfers" disIntranetLinksChangeData = "Change my data" disIntranetChangeDataStreet = "Street and Number: " disIntranetChangeDataColonia = "District: " disIntranetChangeDataPaymentCheck = "Payment by check" disIntranetChangeDataCheckIssued = "Check issued to:" disIntranetChangeDataTransfer = "Payment by transfer to my bank account" disIntranetChangeDataBankName = "Bank Name:" disIntranetChangeDataBankAddress = "Bank Address:" disIntranetChangeDataAccNumber = "Account Number:" disIntranetChangeDataAccOwner = "Account Owner:" disIntranetChangeDataABBA = "ABA Number:" disIntranetChangeDataSave = "Save" disIntranetTextorImage = "Text or Image" disIntranetCode = "Code" disHome = "Home" sNavigationBarText = "You are here: " disRoomFeatures = "Room Features" disEPPers = "Pers" disRatesAllInclusive = "Meal Plan: All Inclusive" disRatesEuropeanPlan = "Room Only" disRatesMealPlan = "Meal Plan" disReservationPolicy = "Reservation Policy" disContactUs = "Contact Us" disListAllinclusive = "All-Inclusive" disListEuropeanPlan = "Room only" disServicesTransfers = "Transfer Services" disPartnersTourReservations = "Tour Reservations" disPartnersHotelReservations = "Hotel Reservations" disPartnersTransferReservations = "Transfer Reservations" disXDestinations = "Destinations" disXOneWay = "One Way" disXRoundTrip = "Round Trip" disXServiceText = "Our transfer services can be reserved as one way trip to or from airport and as round trip.

There is a minimum two person charge.
Please reserve 3 days in advance." disDestinations = "Destinations" disCancun = "Cancun" disCozumel = "Cozumel" disIslaMujeres = "Isla Mujeres" disPlayadelCarmen = "Playa del Carmen" disRivieraMaya = "Riviera Maya" disAcapulco = "Acapulco" disMexicoCity = "Mexico City" disPuertoVallarta = "Puerto Vallarta" disLosCabos = "Los Cabos" disChiapas = "Chiapas" disHuatulco = "Huatulco" disIxtapaZihuatanejo = "Ixtapa & Zihuatanejo" disMazatlan = "Mazatlan" disMeridaYucatan = "Merida & Yucatan" disTulum = "Tulum" disChiapas = "Chiapas" disProducts = "Products" disServices = "Services" disNews = "News" disAboutUs = "About Us" disPrivacy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" disChat = "Chat" disLinks = "Links" disRates = "Rates" disRooms = "Rooms" disLastMinute = "For last minute deals please call +52 (998) 886 00 89 " disHotels = "Hotels" disTours = "Tours" disTransfers = "Transfers" sMap = "Location" sServices = "Services" sRestaurants = "Restaurants & Bars" sExtraCharge = "(Extra Charge)" sGallery = "Image Gallery" sRoomsRates = "Rooms & Rates" disContactUs = "Contact Us" disNewsletter = "Newsletter" disHelp = "Help" disCalendario = "Availability with Calendar" 'en las tarifas de hoteles disCheckRates = "Check Rates" disFrom = "From" disTo = "To" disAdults = "Adults" disKids = "Kids" disRooms = "Rooms" disTemporada = "Occupancy" disEPTarifaP = "Person/Night" disEPTarifaR = "Room / Night" disEPTarifaE = "Extra Adult" disAISingle = "Single" disAIDoble = "Double" disAITriple = "Triple" disAICuadruple = "Quadruple" disAINinos = "Child" disCancelacion = "Billing & Cancelation Policies" disTarifasDispo = "Requested Rates" disTotal = "Total" disTarifasTempo = "Rates per Seasons" disAIRatesText = "Rates per person per night; Taxes included" disEPRatesText = "Rates per person per night; Taxes not included" disCategory = "Category" disMaxOccupancy = "Max. Occupancy" ' Textos en el footer disSiteMap = "Site Map" disAffiliates = "Affiliates" disLinks = "Links" disPrivacyPolicy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" ' Textos de la galería disImageNotFound = "Image not found" disGalleryNavigation = "Navigate Gallery" disNextImage = "Next Image" disPreviousImage = "Previous Image" disCloseWindow = "Close Window" disNA = "N/A" disNoDisponible = "Not Available" disDisponible = "Available" disPending = "Pending (subject to be confirmed within 48 hours)" disBedding = "Bedding" disRoomInformationNotFound = "Information about this room type isn't available." disViewAvailabilitybyCalendar = "View Availability with Calendar: " disTaxesIncluded = "Taxes included." disTaxesNotIncluded = "Taxes not included." '**************Variables para la forma de reservación hoteles, tours, traslados**************************** disFrmBedding = "Bedding: " disFrmRoomDescription = "Room Description:" disFrmFrom = "From:" disFrmTo = "To:" disFrmRooms = "Rooms:" disFrmAdults = "Adults" disFrmKids = "Kids" disFrmAnd = "and" disFrmSubTotal = "Sub-Total:" disFrmTax = "Tax " disFrmTotal = "Total:" disFrmGenInf = "General Information:" disFrmMandatory = "* mandatory" disFrmFirstName = "First Name:" disFrmLastName = "Last Name:" disFrmEmail = "Email:" disFrmCountry = "Country:" disFrmState = "State:" disFrmCity = "City:" disFrmHomeAddress = "Home Address:" disFrmZipCode = "Zip Code:" disFrmPhoneNumber = "Phone Number:" disFrmPhoneMust = "(must include country/area code)" disFrmFax = "Fax:" disFrmFaxAvailable = "(if available)" disFrmCreditInfo = "Your Credit Card Information:" disFrmCreditCard = "Credit Card:" disFrmCardHolderName = "Card Holder Name: " disFrmCardNameDifferent = "(if different from the client name)" disFrmVisa = "Visa" disFrmMasterCard = "Master Card" disFrmCreditCardNumber = "Credit Card Number:" disFrmCodigoSeg ="Security Code: " disFrmExpirationMonth = "Expiration Month:" disFrmExpirationYear = "Expiration Year:" disFrmAgree = "Yes, I agree" disFrmReservations = "Reservations " disFrmSpecialRequests = "Special Requests:" disFrmOther = "Other:" disFrmConfirmReservation = "Confirm Reservation" disFrmTourDescription = "Tour Itinerary: " disFrmDateofTour ="Date of Tour: " disFrmDesciption ="Description: " disFrmArrival="Arrival:" disFrmTime="Time:" disFrmFlight="Flight:" disFrmHotel="Hotel:" disFrmReturn="Return:" disFrmPendingConfirmation ="Confirmation takes up to 48 hours." disFrmPendingCreditCard="Credit Card will not be charged until your request has been confirmed to you via e-mail." disFrmNeedTransfer = "I need transfer airport to hotel round trip (optional)" disFrmRoundTrip ="Round trip:" disFrmAirlineFlight="Airline & Flight #:" disFrmDeparture="Departure:" dis2Paxminimum = "Plaese note that for Cancun airport shuttles a 2 person minimum policy applies." '**************Variables para el Voucher**************************** disVouchTitulo = "Hotel Reservation Voucher" disVouchPleaseClick = "PLEASE CLICK HERE TO PRINT THIS CONFIRMATION" disVouchThis = "This is your original Hotel Voucher which must be presented to the Hotel with a photo ID at Check-In" disVouchIntReser = "Internet Reservation" disVouchConfHot = "Confirmation Voucher:" disVouchClient = "Client:" disVouchHotel = "Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchDepartureDate = "Departure Date:" disVouchNights = "Nights:" disVouchTypeofRoom = "Type of Room:" disVouchRooms = "Rooms:" disVouchAdults = "Adults:" disVouchKids = "Kids:" disVouchAmountCharged = "Amount Charged:" disVouchTaxInc ="TAX included" disVouchSpecialReq = "Special Requirements:" disVouchHotelAddress = "Hotel Address:" disVouchPlease = "Please present this voucher to the hotel´s front desk upon your check-in to avoid any room charges. In case there should be any problem please call (52 998) 881-7202 or (52 998) 881-7206." disVouchPleaseSign = "Please sign this cupon and fax it to 52(998) 881-7211, without your signature is not valid:" disVouchWithOutSignature = "without your signature is not valid:" disVouchYo = "I" disVouchAgree = "agree that the" disVouchAmount = "amount above mentioned will be charged to my credit card." disVouchTourthis ="This is your Tour Voucher and must be signed by you. " disVouchTourConf = "Confirmation Voucher" disVouchTourRestour = "Reservation Tour" disVouchTour = "Tour:" disVouchTourDate ="Tour Date:" disVouchPax = "Pax:" disVouchArrivalHotel = "Arrival Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchTourTitulo = "Tour Reservation Voucher" disVouchTour_PleasePresent ="Please present this voucher to one of our Bestday.com representatives upon arrival. In case of a problem; please contact us at(52 998) 8817203. " disVouchTour_PleaseSign = "Please sign this voucher and fax to (52 998 881 72 11)" 'Transfer voucher disVouchTransthis ="This is your Transfer Voucher and must be signed by you and presented upon your arrival." disVouchTransRestrans = "Transfer Reservation" disVouchTrans = "Transfer:" disVouchTransHotel = "Hotel:" disVouchTransArrival = "Transportation from airport to hotel:" disVouchTransTime = "Time:" disVouchTransFlight ="Flight:" disVouchTransReturn = "Transportation from hotel to airport:" disVouchTransDate = "Date:" disVouchTransAmountCharged = "Amount charged for the transfer reservation:" disVouchTrasTitulo = "Transfer Reservation Voucher" disVouchVeryImportant = "Very Important" disVouchPendingConfirm ="Your reservation request will be confirmed via e-mail within 24 to 48 hours. " disVouchTotalHotTransf ="Total amount charged (hotel and transfer reservation):" disVouchLess24hr ="Services reserved less than 24 hours before arrival are not guaranteed until you receive our confirmation email." disVouchMailHotelReservation="Hotel Reservation " disVouchMailHotelTrasRes="Transfer and Hotel Reservation " disVouchMailPartHotelRes="Partner Hotel Reservation " disVouchMailPartHotTrasRes="Reservación Hotel y Transfer Partner" disVouchMailTourReservation="Tour Reservation " disVouchMailPartTourRes="Partner Tour Reservation " disVouchMailTransferReservation="Transfer Reservation " disVouchMailPartTransRes="Partner Transfer Reservation " disAllRightsReserved = "All rights reserved" disCloseWindow = "Close Window" 'For Hotel Lists disLstHotelName = "Hotel Name" disLstMealPlan = "Meal Plan" disLstCategory = "Category" disLstRatesFrom = "Rates from*" disLstCity = "City" disLstLocation = "Location" disLstHotelsIn = "Hotels in " disLstRatesExplication = "Rates shown in this list are the hotels' most economical of the year. Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstRatesExplication2 = "Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstCurrency = "Rates are in " disLstTourName = "Tours Name" disLstAdulto= "Adult*" disLstNino= "Children*" disLstToursExplication = "Rates per person. Taxes included." 'For HomePage disPrtWelcome = "Welcome to Best Day" disPrtSearchHotels = "Search" disPrtListHotels = "Hotels" disPrtOurRecommendations = "Todays Recommendations:" disPrtReserveTransfer = "Reserve Transfer" disPrtCompleteList = "Complete List" disPrtListTours = "Tours" disPrtPromoHotels = "Our Recommendations" disPrtPromoTours = "Our Recommendations" disPrtSearchTours = "Search" disPrtAll = "All Destinations" disPrtDestinos = "Destinations" disPrtHotelName = "Name" disPrtCatego = "Category" disCatAll = "All Categories" disPrtTourName = "Name" 'For Search Pages disSrchHotels = "Search of Hotels" disSearch = "Search" 'for search Tours disSrchTours = "Search of Tours" disSrchOrdenar = "You can sort the list by clicking on the column title" 'For Presentation Tours disToursPrecios = "Rates" disToursAdultos = "Adult" disToursNinios = "Child" disToursDetails = "Details" disToursItinerario = "Itineraries" disToursHorario = "Hours" disToursImages = "Image Gallery" disToursReservation = "Reservation" disToursRelated = "Related Tours" disToursDate = "Date of Tour" disToursHotel = "Hotel" disToursHotelDate = "Arrival Date" disToursCategory = "Category" disToursListTitle = "Complete List of Available Tours" disToursAll = "Nearby Tours departing from" disToursSubjectAvailability = "Subject to availability" disTraslService = "Service" disTraslArrival = "I need trasportation from Airport to Hotel" disTraslDeparture = "I need trasportation from Hotel to Airport" disTraslSelect = "Book Transfer" disTraslDate = "Date" disTraslCheckBox = "Yes" disTraslFlight = "Flight" disTraslAirline = "Airline" disTraslFlightNumb = "Flight #" disTraslHotel = "Hotel" disTraslTime = "Time" disArrivalAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will arrive to your vacation destination." disDepartureAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will leave your vacation destination." disTraslTarifas = "Rates per Person in USD. Taxes included." disPrintThisPage = "Print this page" disClickHerePrintThisPage = "Click here to print this page" disNotAvailableHotels ="The following hotels are not available for the dates you have selected, you can check the availability for other period." disMostEconomicalRatesFrom="Most economical rates from" distoRates="to" 'CORREO PARA EL CLIENTE disMailHotRes=": Hotel Reservation " disMailTourRes=": Tour Reservation " disMailDear="Dear " disMailThank="Thank you for reserving with " disMailThankMay="Thank you for reserving with us" disMailExperience="Best Day has 20 years of experience offering the best vacations possible. That is why our customers had told us they had their Best Day ever. We specialize in giving a completely personalized service with a staff of more than 100 professionals in tourism. You can be sure that you made the best choice with Best Day." disMailConfNo="Your booking number is: " disMailConfNoAdmon="Confirmation number: " disMailResStatus="Reservation status is: " disMailResStatusAdmon="Reservation status is: " disMailConfirmed="Confirmed" disMailPending="Pending" disMailWorkConfirm="We will be working in Confirm your reservations in the next 48 hours, you will receive an email from our staff as soon as we have your room guarantee." disMailContactRep="Please feel free to contact your Best Day representative: " disMailCallUs=" by email. Or give us a call if you find a mistake in the reservation or you need any further information or additional services." disMailPhoneOutside="Phone (from outside Mexico) 52-998-881-7203 " disMailPhoneMexicanRep="Phone (from Mexican Republic) 01-998-881-7203 " disMailPhoneCancun="Phone (from Cancun) 881-7203" disMailResInfo="Your Reservation Information:" disMailResInfoAdmon="Reservation Information:" disMailName="Name: " disMailPhone="Your phone: " disMailPhoneAdmon="Phone number: " disMailHotelName="Hotel Name: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailDepartureDate="Departure Date: " disMailRoomType="Room Type: " disMailPlan="Plan: " disMailAll_Inclusive="All-Inclusive" disMailEP="European Plan" disMailRooms="Number of Rooms: " disMailAdults="Adults: " disMailKids="Kids: " disMailComments="Comments: " disMailTotalAmountCharged="Total amount charged: " disMailAmountChargedforHotel="Amount Charge for the hotel reservation: " disMailTransRes="Transfer Reservation: " disMailTransAirtoHot="Transfer from airport to hotel:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailTransHotAir="Transfer from hotel to airport:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailAmountChargedTransfer="Amount charged for the transfer reservation: " disMailTotalChargedHotTrans="Total amount charged (hotel and transfer reservation): " disMailImportantInfo="Important information about your Ground Transfer when in Mexico." disMailIsOurAssociate=" is our associate in " disMailProvidingTransfers=" providing Transfers and Ground Services. We have join forces with " disMailForItsProffessional=" for it's professional services, staff and experience in " disMailA_Un="A " disMailWaitingAirport=" representative will be waiting for you at the airport to take you to your hotel. Please look for our professional staff when you arrive to Mexico, they will identify and use a " disMailOurStaff=" uniform. Our staff will instruct you for your returning transfer to take you from the hotel to the airport." disMailIfWantContact="If you want to contact " disMailFromOutsideMex=" from outside Mexico, please dial 52 " disMailFromMexicanRep=", or if you are calling long distance from the Mexican Republic dial 01 " disMailNewsletter="Get the best from your vacation! Subscribe to our newsletter and stay informed about your travel destination, special promotions and new features in our web site: http://www.bestday.com/Newsletter/" disMailHopeEnjoy="We hope that you enjoy your trip and thank you again for choosing " disMailTourName="Tour Name: " disMailTourDate="Tour Date: " disMailArrivalHotel="Arrival Hotel: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailProvidingTours=" providing Tours and Excursion services. We have join forces with " disMailTransferRes=": Transfer Reservation " disMailUniform=" uniform. " disMailImportantInfoTour="Important information about your tour when in Mexico." disMailPleaseExchange="Please exchange the tour confirmation voucher you printed with a " disMailUponArrival=" representative upon your arrival at Mexico. You must exchange this 24 hours prior to your tour date for an original boarding pass. Please call the " disMailOfficesat=" offices at " disMailAppointment=" to set up an appointment to receive boarding pass and actual information regarding schedules, clothing and important tips." disMailResFrom="Reservation from: " disMailCreditInfo = "Credit Card Information:" disMailExpirationMonth = "Expiration Month: " disMailExpirationYear = "Expiration Year: " 'nueva version de tours disTourPickUpAt="From" disTourRatesItineraries="Rates & Itineraries" disTourHotelInfo="Please provide us your hotel information:" 'Formulario tarifas disFrmTarChildrenAges="Children ages" disCheckInDate="Check-in date" disCheckOutDate="Check-out date" disChildren="Children" disMenorDe="under " disAgesChildren="Specify ages of children at time of travel" disChild="Child" disFree="Free" disLastMinuteRate="Last Minute Rate" disFreeNight="Night Free" disLastNightFree="Last Night Free" disDiasMinimos="days minimum stay" disReservationsFrom="For reservations from " disReservationsTo="to" 'Imprimir Voucher disPrintVouch = "Voucher Print" disPrintVouchFillForm ="Please fill the form with your reservation number(It appeared at the end of your reservation process and we sent it too by email) and with the email address that you used when you made your reservation (it must be the same). Send us a message if you have any reservation doubt.¡Happy Vacations!" disPrintVouchNotFound = "The reservation was not found. Probably the reservation number or the email is wrong. " disPrintVouchNoEmail = "The email is not the same that you used when you made your reservation or probably you made a mistake when you wrote it, please check it and try again." disPrintVouchCancel = "Your reservation is canceled." disPrintVouchPending = "Your reservation is pending. The hotel has not confirmed it or your credit card has not been charged yet. We are working on your reservation." disPrintVouchTryAgain = "Fill the form again" disPrintVouchResNum="Reservation Number:" disPrintVouchEmail="Email:" disFrmSecNumber="Security Code AMEX, Visa and Master Card" disFrmSecNumberTitle="Security Code" disFrmCreditCardID="The Credit Card Security Code Number is a new authentication scheme established by credit card companies to further efforts towards reducing fraud for internet transactions. It consists of requiring a card holder to enter a 3 or 4 digit number in at transaction time to verify that the card is on hand." disFrmCreditCardWhatIs="what is this?" 'nuevos datos de información disCheckInTime="Check in time: " disCheckOutTime="Check out time: " disRoomView ="Room View" disMap="Map" disInfoLocation="Location" disInfoWelcome = "Welcome" disInfoFacilities = "Facilities" disInfoActivities = "Activities" disInfoServices = "Services" disInfoRestaurants = "Restaurants" disInfoMeetings = "Meetings" disInfoAllInclusive = "All Inclusive" disInfoGallery = "Gallery" disInfoRooms="Rooms" disInfoBar = "Bars" disInfoRestaurant = "Restaurants" disInfoDisco = "Discos" disInfoRoomsMealsRates="Rooms, Meal Plans, Rates" disInfoFacilitiesActSer="Facilities, Activities, Services" disRestaurantsBarsDiscos="Restaurants, Bars & Discos" disInfoLocation="Location" disInfoFacilities="Facilities" disInfoActivities="Activities" disInfoServices="Services" disInfoRestaurants="Restaurants" disInfoBars="Bars" disInfoDiscos="Discos" disInfoMaps="Maps" disInfoAvailabilityReservations="Availability & Reservations" disInfoMoreFacilities="More Facilities" disInfoNights="Nights" disInfoMoreActivities="More Activities" disInfoMoreServices="More Services" disInfoFoodDrinks="Food & Drinks" disInfoFacilitiesActivities="Facilities & Activities" disInfoEntertainment="Entertainment" disInfoLimitations="Limitations & Extra Charges" disInfoAddress="Address:" disInfoAirportDistance="Airport Distance:" disInfoTimeAirport="Time to airport:" disInfoParkingLot="Parking lot:" disInfoNerbyPlaces="Nerby places:" disInfoHowtoget="How to get there:" disInfoProfile="Profile" disInfoAmenities="Amenities" disInfoBedding="Bedding:" disInfoCheckIn="Check In:" disInfoCheckOut="Check Out:" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoMaxAdults="Max Adults:" disInfoMaxKids="Max Kids:" disInfoMeals="Meals:" disInfoSchedule="Schedule" disInfoDimensions="Dimensions:" disInfoHeight="Height" disInfoArea="Area" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoPersons="persons" disInfoKids="kids" disInfoOtherRooms="Other Available Rooms" disAvailablePromo="Available Promotions" disAvailable="Available" disNoAvailable="Not available" disPlacidoTitulo="Concert of the Mayan Forest" disPlacidoDate="Date:" disPlacidoTickets="tickets" disPlacidoTicketsM="Tickets" disPlacidoTrasportation="with trasportation from" disPlacidoNoTrans="without trasportation" disPlacidoTransfer="transfers" disPlacidoTrans="Transportation:" disIntroductionPlacidoText="On December 21 at 6:00 pm you will have an unforgettable opportunity to enjoy this concert at The Moon Palace Golf Resort in Cancun. " disPlacidoInfoRes="For more information and reservations click here" disPlacidoInternetNum="Internet Number: " disNewInfo="Info" disNewMap="Map" disNewRooms="Rooms" disNewQuotes="Quotes" disNewQuotesTitle="Quotes" disVouchContact="We will be in contact with you via e-mail within the next 48 hours." disReferenceNumber="Reference Number:" disVouchFillCreditCard="Please fill in your credit card number without spaces " disResAdvance="Reservations must be at least 2 days in advance." disAddressWeb="Address of your web site" disClickEnlarge="Click on the image to enlarge" disHostVan="A host and a van like these will be waiting for you:" disCancunAirport="Cancun Airport" disVallartaAirport="Vallarta Airport" disCabosAirport="Los Cabos Airport" disAcapulcoAirport="Acapulco Airport" 'MSN disCunSearchHot="Search for Hotel" disCunSearchTour= "Search for tour" sJan = "Jan" sFeb = "Feb" sMar = "Mar" sApr = "Apr" sMay = "May" sJun = "Jun" sJul = "Jul" sAug = "Aug" sSep = "Sep" sOct = "Oct" sNov = "Nov" sDec = "Dec" sSun = "Sun" sMon = "Mon" sTue = "Tue" sWed = "Wed" sThu = "Thu" sFri = "Fri" sSat = "Sat" 'Textos Mayoristas disMayoristaQuote = "Hotels" disMayoristaBook = "Book" disMayoristaReportsBook = "Bookings" disMayoristaReportsAccount = "Account" disDestino = "Destination" disMayHotel = "Property" disAllprpty = "All properties" disCat = "Minimum Category" disAllCat = "All Categories" disCheckAvail = "Check Availability" disCredit = "Credit Account" disFPago = "Method of payment" disCheck = "Certified Check Atlanta P.O.Box" disWire = "International Wire Transfer" disWireN = "National Wire Transfer" disOtra = "Other:" disCreditCard = "(credit card)" disOrderBy = "Order by:" disOrderBys = "Star Rating" disOrderByp = "Name" disVouchConfHotMayorista = "Pending Reservation" disFrmGenInfoMayoristas = "General Client Information" disMayoristasVoucher = "Vouchers" disSugerido = "Suggested PUBLIC Rate:" disTotalMay = "NET Rate:" disnetpublic = "net/public" disRPTFrom = "From:" disRPTTo = "To:" disGenerateReport = "Generate Report" disrptconfirm = "Confirmed" disrptcancel = "Canceled" disrptpending = "Pending" disORmore = " stars or more" disIntranetChangeDataContact = "Contact Name" disIntranetChangeDataEmail = "Email" disctrl = "ctrl+click to select more than one property" disnohaytarifa = "There are no rates for these dates" disEPRatesTextMay = "" disIntranetResP = "Reservation Policies" disIntranetHelp = "Help" disMenuTransfer = "Transfer" disNotAvailable = "Not Available" distryagain = "The requested hotel is not available for the chosen time period. Please select either different travel dates or another hotel" disTotalNormal = "Total" disTotalIVA = "Total with Tax" dissolod = "Show only immediate confirmations" disToursCancun = "Cancun and Surroundings" disToursVallarta = "Vallarta and Surroundings" disToursCabos = "Cabos and Surroundings" disminimo_personas = "Min. Pax" %> <% END SELECT else SELECT CASE sIdioma CASE "ING" sitio = "ETI" 'abre las variables de idioma de DiccionarioIng.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioIng.asp ' Proyecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ingles sIntroductionaryText = "Since 1995 we help you save time and money Booking Online. The first Mexico Hotel Resevations Web site makes it easy and fast. You can book hotels all over Mexico, Mexican tours and airport transportation. If you are looking for a hotel in particular checkout our complete Mexico hotel list." disHotelsIntroductionaryText = "We offer only the BEST hotels according to their category and location. We guarantee that you will be oriented and fully assisted on any hesitation or inquiries you may have concerning the best hotel deal for your vacation and according to your needs and budget." disToursIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disToursLeavingFrom = "Leaving from" disTransfersIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disAffiliateUsername = "User Name" disAffiliatePassword = "Password" disAffiliateSubmit = "Submit" disAdultOnly = "Adult Only" disPrinterFriendly = "Print Preview" disAffiliateIntroductionaryText = "" disAffiliateLostPassword = "Have you lost your password?" disAffiliatesLoginErrorMessage = "Login failure. Please revise your username and password." disAffiliatesRetrievePasswordLoginEmailSent = "Your password has been sent." disAffiliateRetrievePasswordUsername = "Username" disAffiliateRetrievePasswordPassword = "Password" disAffiliateRetrievePasswordSubject = "Your Password for Best Day Affiliate Intranet" disAffiliatesRetrievePasswordLoginNoEmail = "Error: No email address available. Please contact khm@bestday.com" disAffiliatesLoginEmailLost = "Did you forget your password? Please login with empty password field. Your password will be sent to your email account!" disIntranetTerms = "Terms" disIntranetAbout = "About" disIntranetContactUs = "Contact Us" disIntranetReports = "Reports" disIntranetLinks = "Links" disIntranetFAQ = "FAQ" disIntranetReportsTotal = "Total" disIntranetReportsHotels = "Hotels" disIntranetReportsTours = "Tours" disIntranetReportsTransfers = "Transfers" disIntranetReportsVisits = "Visits" disIntranetReportsHotelname = "Hotel Name" disIntranetReportsMayoristasHotelname = "Client Name" disIntranetReportsTourname = "Tour Name" disIntranetReportsID = "ID" disIntranetReportsMadeby = "Made By" disIntranetReportsArrival = "Arrival" disIntranetReportsDeparture = "Departure" disIntranetReportsAmount = "Amount" disIntranetReportsCommission = "Commission" disIntranetReportsDateTour = "Date" disIntranetReportsService = "Service" disIntranetReportsMayoristasService = "Client Name" disIntranetLinksIntrodcution = "Introduction" disIntranetLinksFlat = "Flat" disIntranetLinksPopupHotels = "Link Hotels" disIntranetLinksPopupTours = "Link Tours" disIntranetLinksPopupTransfers = "Link Transfers" disIntranetLinksChangeData = "Change my data" disIntranetChangeDataStreet = "Street and Number: " disIntranetChangeDataColonia = "District: " disIntranetChangeDataPaymentCheck = "Payment by check" disIntranetChangeDataCheckIssued = "Check issued to:" disIntranetChangeDataTransfer = "Payment by transfer to my bank account" disIntranetChangeDataBankName = "Bank Name:" disIntranetChangeDataBankAddress = "Bank Address:" disIntranetChangeDataAccNumber = "Account Number:" disIntranetChangeDataAccOwner = "Account Owner:" disIntranetChangeDataABBA = "ABA Number:" disIntranetChangeDataSave = "Save" disIntranetTextorImage = "Text or Image" disIntranetCode = "Code" disHome = "Home" sNavigationBarText = "You are here: " disRoomFeatures = "Room Features" disEPPers = "Pers" disRatesAllInclusive = "Meal Plan: All Inclusive" disRatesEuropeanPlan = "Room Only" disRatesMealPlan = "Meal Plan" disReservationPolicy = "Reservation Policy" disContactUs = "Contact Us" disListAllinclusive = "All-Inclusive" disListEuropeanPlan = "Room only" disServicesTransfers = "Transfer Services" disPartnersTourReservations = "Tour Reservations" disPartnersHotelReservations = "Hotel Reservations" disPartnersTransferReservations = "Transfer Reservations" disXDestinations = "Destinations" disXOneWay = "One Way" disXRoundTrip = "Round Trip" disXServiceText = "Our transfer services can be reserved as one way trip to or from airport and as round trip.

There is a minimum two person charge.
Please reserve 3 days in advance." disDestinations = "Destinations" disCancun = "Cancun" disCozumel = "Cozumel" disIslaMujeres = "Isla Mujeres" disPlayadelCarmen = "Playa del Carmen" disRivieraMaya = "Riviera Maya" disAcapulco = "Acapulco" disMexicoCity = "Mexico City" disPuertoVallarta = "Puerto Vallarta" disLosCabos = "Los Cabos" disChiapas = "Chiapas" disHuatulco = "Huatulco" disIxtapaZihuatanejo = "Ixtapa & Zihuatanejo" disMazatlan = "Mazatlan" disMeridaYucatan = "Merida & Yucatan" disTulum = "Tulum" disChiapas = "Chiapas" disProducts = "Products" disServices = "Services" disNews = "News" disAboutUs = "About Us" disPrivacy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" disChat = "Chat" disLinks = "Links" disRates = "Rates" disRooms = "Rooms" disLastMinute = "For last minute deals please call +52 (998) 886 00 89 " disHotels = "Hotels" disTours = "Tours" disTransfers = "Transfers" sMap = "Location" sServices = "Services" sRestaurants = "Restaurants & Bars" sExtraCharge = "(Extra Charge)" sGallery = "Image Gallery" sRoomsRates = "Rooms & Rates" disContactUs = "Contact Us" disNewsletter = "Newsletter" disHelp = "Help" disCalendario = "Availability with Calendar" 'en las tarifas de hoteles disCheckRates = "Check Rates" disFrom = "From" disTo = "To" disAdults = "Adults" disKids = "Kids" disRooms = "Rooms" disTemporada = "Occupancy" disEPTarifaP = "Person/Night" disEPTarifaR = "Room / Night" disEPTarifaE = "Extra Adult" disAISingle = "Single" disAIDoble = "Double" disAITriple = "Triple" disAICuadruple = "Quadruple" disAINinos = "Child" disCancelacion = "Billing & Cancelation Policies" disTarifasDispo = "Requested Rates" disTotal = "Total" disTarifasTempo = "Rates per Seasons" disAIRatesText = "Rates per person per night; Taxes included" disEPRatesText = "Rates per person per night; Taxes not included" disCategory = "Category" disMaxOccupancy = "Max. Occupancy" ' Textos en el footer disSiteMap = "Site Map" disAffiliates = "Affiliates" disLinks = "Links" disPrivacyPolicy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" ' Textos de la galería disImageNotFound = "Image not found" disGalleryNavigation = "Navigate Gallery" disNextImage = "Next Image" disPreviousImage = "Previous Image" disCloseWindow = "Close Window" disNA = "N/A" disNoDisponible = "Not Available" disDisponible = "Available" disPending = "Pending (subject to be confirmed within 48 hours)" disBedding = "Bedding" disRoomInformationNotFound = "Information about this room type isn't available." disViewAvailabilitybyCalendar = "View Availability with Calendar: " disTaxesIncluded = "Taxes included." disTaxesNotIncluded = "Taxes not included." '**************Variables para la forma de reservación hoteles, tours, traslados**************************** disFrmBedding = "Bedding: " disFrmRoomDescription = "Room Description:" disFrmFrom = "From:" disFrmTo = "To:" disFrmRooms = "Rooms:" disFrmAdults = "Adults" disFrmKids = "Kids" disFrmAnd = "and" disFrmSubTotal = "Sub-Total:" disFrmTax = "Tax " disFrmTotal = "Total:" disFrmGenInf = "General Information:" disFrmMandatory = "* mandatory" disFrmFirstName = "First Name:" disFrmLastName = "Last Name:" disFrmEmail = "Email:" disFrmCountry = "Country:" disFrmState = "State:" disFrmCity = "City:" disFrmHomeAddress = "Home Address:" disFrmZipCode = "Zip Code:" disFrmPhoneNumber = "Phone Number:" disFrmPhoneMust = "(must include country/area code)" disFrmFax = "Fax:" disFrmFaxAvailable = "(if available)" disFrmCreditInfo = "Your Credit Card Information:" disFrmCreditCard = "Credit Card:" disFrmCardHolderName = "Card Holder Name: " disFrmCardNameDifferent = "(if different from the client name)" disFrmVisa = "Visa" disFrmMasterCard = "Master Card" disFrmCreditCardNumber = "Credit Card Number:" disFrmCodigoSeg ="Security Code: " disFrmExpirationMonth = "Expiration Month:" disFrmExpirationYear = "Expiration Year:" disFrmAgree = "Yes, I agree" disFrmReservations = "Reservations " disFrmSpecialRequests = "Special Requests:" disFrmOther = "Other:" disFrmConfirmReservation = "Confirm Reservation" disFrmTourDescription = "Tour Itinerary: " disFrmDateofTour ="Date of Tour: " disFrmDesciption ="Description: " disFrmArrival="Arrival:" disFrmTime="Time:" disFrmFlight="Flight:" disFrmHotel="Hotel:" disFrmReturn="Return:" disFrmPendingConfirmation ="Confirmation takes up to 48 hours." disFrmPendingCreditCard="Credit Card will not be charged until your request has been confirmed to you via e-mail." disFrmNeedTransfer = "I need transfer airport to hotel round trip (optional)" disFrmRoundTrip ="Round trip:" disFrmAirlineFlight="Airline & Flight #:" disFrmDeparture="Departure:" dis2Paxminimum = "Plaese note that for Cancun airport shuttles a 2 person minimum policy applies." '**************Variables para el Voucher**************************** disVouchTitulo = "Hotel Reservation Voucher" disVouchPleaseClick = "PLEASE CLICK HERE TO PRINT THIS CONFIRMATION" disVouchThis = "This is your original Hotel Voucher which must be presented to the Hotel with a photo ID at Check-In" disVouchIntReser = "Internet Reservation" disVouchConfHot = "Confirmation Voucher:" disVouchClient = "Client:" disVouchHotel = "Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchDepartureDate = "Departure Date:" disVouchNights = "Nights:" disVouchTypeofRoom = "Type of Room:" disVouchRooms = "Rooms:" disVouchAdults = "Adults:" disVouchKids = "Kids:" disVouchAmountCharged = "Amount Charged:" disVouchTaxInc ="TAX included" disVouchSpecialReq = "Special Requirements:" disVouchHotelAddress = "Hotel Address:" disVouchPlease = "Please present this voucher to the hotel´s front desk upon your check-in to avoid any room charges. In case there should be any problem please call (52 998) 881-7202 or (52 998) 881-7206." disVouchPleaseSign = "Please sign this cupon and fax it to 52(998) 881-7211, without your signature is not valid:" disVouchWithOutSignature = "without your signature is not valid:" disVouchYo = "I" disVouchAgree = "agree that the" disVouchAmount = "amount above mentioned will be charged to my credit card." disVouchTourthis ="This is your Tour Voucher and must be signed by you. " disVouchTourConf = "Confirmation Voucher" disVouchTourRestour = "Reservation Tour" disVouchTour = "Tour:" disVouchTourDate ="Tour Date:" disVouchPax = "Pax:" disVouchArrivalHotel = "Arrival Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchTourTitulo = "Tour Reservation Voucher" disVouchTour_PleasePresent ="Please present this voucher to one of our Bestday.com representatives upon arrival. In case of a problem; please contact us at(52 998) 8817203. " disVouchTour_PleaseSign = "Please sign this voucher and fax to (52 998 881 72 11)" 'Transfer voucher disVouchTransthis ="This is your Transfer Voucher and must be signed by you and presented upon your arrival." disVouchTransRestrans = "Transfer Reservation" disVouchTrans = "Transfer:" disVouchTransHotel = "Hotel:" disVouchTransArrival = "Transportation from airport to hotel:" disVouchTransTime = "Time:" disVouchTransFlight ="Flight:" disVouchTransReturn = "Transportation from hotel to airport:" disVouchTransDate = "Date:" disVouchTransAmountCharged = "Amount charged for the transfer reservation:" disVouchTrasTitulo = "Transfer Reservation Voucher" disVouchVeryImportant = "Very Important" disVouchPendingConfirm ="Your reservation request will be confirmed via e-mail within 24 to 48 hours. " disVouchTotalHotTransf ="Total amount charged (hotel and transfer reservation):" disVouchLess24hr ="Services reserved less than 24 hours before arrival are not guaranteed until you receive our confirmation email." disVouchMailHotelReservation="Hotel Reservation " disVouchMailHotelTrasRes="Transfer and Hotel Reservation " disVouchMailPartHotelRes="Partner Hotel Reservation " disVouchMailPartHotTrasRes="Reservación Hotel y Transfer Partner" disVouchMailTourReservation="Tour Reservation " disVouchMailPartTourRes="Partner Tour Reservation " disVouchMailTransferReservation="Transfer Reservation " disVouchMailPartTransRes="Partner Transfer Reservation " disAllRightsReserved = "All rights reserved" disCloseWindow = "Close Window" 'For Hotel Lists disLstHotelName = "Hotel Name" disLstMealPlan = "Meal Plan" disLstCategory = "Category" disLstRatesFrom = "Rates from*" disLstCity = "City" disLstLocation = "Location" disLstHotelsIn = "Hotels in " disLstRatesExplication = "Rates shown in this list are the hotels' most economical of the year. Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstRatesExplication2 = "Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstCurrency = "Rates are in " disLstTourName = "Tours Name" disLstAdulto= "Adult*" disLstNino= "Children*" disLstToursExplication = "Rates per person. Taxes included." 'For HomePage disPrtWelcome = "Welcome to Best Day" disPrtSearchHotels = "Search" disPrtListHotels = "Hotels" disPrtOurRecommendations = "Todays Recommendations:" disPrtReserveTransfer = "Reserve Transfer" disPrtCompleteList = "Complete List" disPrtListTours = "Tours" disPrtPromoHotels = "Our Recommendations" disPrtPromoTours = "Our Recommendations" disPrtSearchTours = "Search" disPrtAll = "All Destinations" disPrtDestinos = "Destinations" disPrtHotelName = "Name" disPrtCatego = "Category" disCatAll = "All Categories" disPrtTourName = "Name" 'For Search Pages disSrchHotels = "Search of Hotels" disSearch = "Search" 'for search Tours disSrchTours = "Search of Tours" disSrchOrdenar = "You can sort the list by clicking on the column title" 'For Presentation Tours disToursPrecios = "Rates" disToursAdultos = "Adult" disToursNinios = "Child" disToursDetails = "Details" disToursItinerario = "Itineraries" disToursHorario = "Hours" disToursImages = "Image Gallery" disToursReservation = "Reservation" disToursRelated = "Related Tours" disToursDate = "Date of Tour" disToursHotel = "Hotel" disToursHotelDate = "Arrival Date" disToursCategory = "Category" disToursListTitle = "Complete List of Available Tours" disToursAll = "Nearby Tours departing from" disToursSubjectAvailability = "Subject to availability" disTraslService = "Service" disTraslArrival = "I need trasportation from Airport to Hotel" disTraslDeparture = "I need trasportation from Hotel to Airport" disTraslSelect = "Book Transfer" disTraslDate = "Date" disTraslCheckBox = "Yes" disTraslFlight = "Flight" disTraslAirline = "Airline" disTraslFlightNumb = "Flight #" disTraslHotel = "Hotel" disTraslTime = "Time" disArrivalAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will arrive to your vacation destination." disDepartureAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will leave your vacation destination." disTraslTarifas = "Rates per Person in USD. Taxes included." disPrintThisPage = "Print this page" disClickHerePrintThisPage = "Click here to print this page" disNotAvailableHotels ="The following hotels are not available for the dates you have selected, you can check the availability for other period." disMostEconomicalRatesFrom="Most economical rates from" distoRates="to" 'CORREO PARA EL CLIENTE disMailHotRes=": Hotel Reservation " disMailTourRes=": Tour Reservation " disMailDear="Dear " disMailThank="Thank you for reserving with " disMailThankMay="Thank you for reserving with us" disMailExperience="Best Day has 20 years of experience offering the best vacations possible. That is why our customers had told us they had their Best Day ever. We specialize in giving a completely personalized service with a staff of more than 100 professionals in tourism. You can be sure that you made the best choice with Best Day." disMailConfNo="Your booking number is: " disMailConfNoAdmon="Confirmation number: " disMailResStatus="Reservation status is: " disMailResStatusAdmon="Reservation status is: " disMailConfirmed="Confirmed" disMailPending="Pending" disMailWorkConfirm="We will be working in Confirm your reservations in the next 48 hours, you will receive an email from our staff as soon as we have your room guarantee." disMailContactRep="Please feel free to contact your Best Day representative: " disMailCallUs=" by email. Or give us a call if you find a mistake in the reservation or you need any further information or additional services." disMailPhoneOutside="Phone (from outside Mexico) 52-998-881-7203 " disMailPhoneMexicanRep="Phone (from Mexican Republic) 01-998-881-7203 " disMailPhoneCancun="Phone (from Cancun) 881-7203" disMailResInfo="Your Reservation Information:" disMailResInfoAdmon="Reservation Information:" disMailName="Name: " disMailPhone="Your phone: " disMailPhoneAdmon="Phone number: " disMailHotelName="Hotel Name: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailDepartureDate="Departure Date: " disMailRoomType="Room Type: " disMailPlan="Plan: " disMailAll_Inclusive="All-Inclusive" disMailEP="European Plan" disMailRooms="Number of Rooms: " disMailAdults="Adults: " disMailKids="Kids: " disMailComments="Comments: " disMailTotalAmountCharged="Total amount charged: " disMailAmountChargedforHotel="Amount Charge for the hotel reservation: " disMailTransRes="Transfer Reservation: " disMailTransAirtoHot="Transfer from airport to hotel:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailTransHotAir="Transfer from hotel to airport:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailAmountChargedTransfer="Amount charged for the transfer reservation: " disMailTotalChargedHotTrans="Total amount charged (hotel and transfer reservation): " disMailImportantInfo="Important information about your Ground Transfer when in Mexico." disMailIsOurAssociate=" is our associate in " disMailProvidingTransfers=" providing Transfers and Ground Services. We have join forces with " disMailForItsProffessional=" for it's professional services, staff and experience in " disMailA_Un="A " disMailWaitingAirport=" representative will be waiting for you at the airport to take you to your hotel. Please look for our professional staff when you arrive to Mexico, they will identify and use a " disMailOurStaff=" uniform. Our staff will instruct you for your returning transfer to take you from the hotel to the airport." disMailIfWantContact="If you want to contact " disMailFromOutsideMex=" from outside Mexico, please dial 52 " disMailFromMexicanRep=", or if you are calling long distance from the Mexican Republic dial 01 " disMailNewsletter="Get the best from your vacation! Subscribe to our newsletter and stay informed about your travel destination, special promotions and new features in our web site: http://www.bestday.com/Newsletter/" disMailHopeEnjoy="We hope that you enjoy your trip and thank you again for choosing " disMailTourName="Tour Name: " disMailTourDate="Tour Date: " disMailArrivalHotel="Arrival Hotel: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailProvidingTours=" providing Tours and Excursion services. We have join forces with " disMailTransferRes=": Transfer Reservation " disMailUniform=" uniform. " disMailImportantInfoTour="Important information about your tour when in Mexico." disMailPleaseExchange="Please exchange the tour confirmation voucher you printed with a " disMailUponArrival=" representative upon your arrival at Mexico. You must exchange this 24 hours prior to your tour date for an original boarding pass. Please call the " disMailOfficesat=" offices at " disMailAppointment=" to set up an appointment to receive boarding pass and actual information regarding schedules, clothing and important tips." disMailResFrom="Reservation from: " disMailCreditInfo = "Credit Card Information:" disMailExpirationMonth = "Expiration Month: " disMailExpirationYear = "Expiration Year: " 'nueva version de tours disTourPickUpAt="From" disTourRatesItineraries="Rates & Itineraries" disTourHotelInfo="Please provide us your hotel information:" 'Formulario tarifas disFrmTarChildrenAges="Children ages" disCheckInDate="Check-in date" disCheckOutDate="Check-out date" disChildren="Children" disMenorDe="under " disAgesChildren="Specify ages of children at time of travel" disChild="Child" disFree="Free" disLastMinuteRate="Last Minute Rate" disFreeNight="Night Free" disLastNightFree="Last Night Free" disDiasMinimos="days minimum stay" disReservationsFrom="For reservations from " disReservationsTo="to" 'Imprimir Voucher disPrintVouch = "Voucher Print" disPrintVouchFillForm ="Please fill the form with your reservation number(It appeared at the end of your reservation process and we sent it too by email) and with the email address that you used when you made your reservation (it must be the same). Send us a message if you have any reservation doubt.¡Happy Vacations!" disPrintVouchNotFound = "The reservation was not found. Probably the reservation number or the email is wrong. " disPrintVouchNoEmail = "The email is not the same that you used when you made your reservation or probably you made a mistake when you wrote it, please check it and try again." disPrintVouchCancel = "Your reservation is canceled." disPrintVouchPending = "Your reservation is pending. The hotel has not confirmed it or your credit card has not been charged yet. We are working on your reservation." disPrintVouchTryAgain = "Fill the form again" disPrintVouchResNum="Reservation Number:" disPrintVouchEmail="Email:" disFrmSecNumber="Security Code AMEX, Visa and Master Card" disFrmSecNumberTitle="Security Code" disFrmCreditCardID="The Credit Card Security Code Number is a new authentication scheme established by credit card companies to further efforts towards reducing fraud for internet transactions. It consists of requiring a card holder to enter a 3 or 4 digit number in at transaction time to verify that the card is on hand." disFrmCreditCardWhatIs="what is this?" 'nuevos datos de información disCheckInTime="Check in time: " disCheckOutTime="Check out time: " disRoomView ="Room View" disMap="Map" disInfoLocation="Location" disInfoWelcome = "Welcome" disInfoFacilities = "Facilities" disInfoActivities = "Activities" disInfoServices = "Services" disInfoRestaurants = "Restaurants" disInfoMeetings = "Meetings" disInfoAllInclusive = "All Inclusive" disInfoGallery = "Gallery" disInfoRooms="Rooms" disInfoBar = "Bars" disInfoRestaurant = "Restaurants" disInfoDisco = "Discos" disInfoRoomsMealsRates="Rooms, Meal Plans, Rates" disInfoFacilitiesActSer="Facilities, Activities, Services" disRestaurantsBarsDiscos="Restaurants, Bars & Discos" disInfoLocation="Location" disInfoFacilities="Facilities" disInfoActivities="Activities" disInfoServices="Services" disInfoRestaurants="Restaurants" disInfoBars="Bars" disInfoDiscos="Discos" disInfoMaps="Maps" disInfoAvailabilityReservations="Availability & Reservations" disInfoMoreFacilities="More Facilities" disInfoNights="Nights" disInfoMoreActivities="More Activities" disInfoMoreServices="More Services" disInfoFoodDrinks="Food & Drinks" disInfoFacilitiesActivities="Facilities & Activities" disInfoEntertainment="Entertainment" disInfoLimitations="Limitations & Extra Charges" disInfoAddress="Address:" disInfoAirportDistance="Airport Distance:" disInfoTimeAirport="Time to airport:" disInfoParkingLot="Parking lot:" disInfoNerbyPlaces="Nerby places:" disInfoHowtoget="How to get there:" disInfoProfile="Profile" disInfoAmenities="Amenities" disInfoBedding="Bedding:" disInfoCheckIn="Check In:" disInfoCheckOut="Check Out:" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoMaxAdults="Max Adults:" disInfoMaxKids="Max Kids:" disInfoMeals="Meals:" disInfoSchedule="Schedule" disInfoDimensions="Dimensions:" disInfoHeight="Height" disInfoArea="Area" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoPersons="persons" disInfoKids="kids" disInfoOtherRooms="Other Available Rooms" disAvailablePromo="Available Promotions" disAvailable="Available" disNoAvailable="Not available" disPlacidoTitulo="Concert of the Mayan Forest" disPlacidoDate="Date:" disPlacidoTickets="tickets" disPlacidoTicketsM="Tickets" disPlacidoTrasportation="with trasportation from" disPlacidoNoTrans="without trasportation" disPlacidoTransfer="transfers" disPlacidoTrans="Transportation:" disIntroductionPlacidoText="On December 21 at 6:00 pm you will have an unforgettable opportunity to enjoy this concert at The Moon Palace Golf Resort in Cancun. " disPlacidoInfoRes="For more information and reservations click here" disPlacidoInternetNum="Internet Number: " disNewInfo="Info" disNewMap="Map" disNewRooms="Rooms" disNewQuotes="Quotes" disNewQuotesTitle="Quotes" disVouchContact="We will be in contact with you via e-mail within the next 48 hours." disReferenceNumber="Reference Number:" disVouchFillCreditCard="Please fill in your credit card number without spaces " disResAdvance="Reservations must be at least 2 days in advance." disAddressWeb="Address of your web site" disClickEnlarge="Click on the image to enlarge" disHostVan="A host and a van like these will be waiting for you:" disCancunAirport="Cancun Airport" disVallartaAirport="Vallarta Airport" disCabosAirport="Los Cabos Airport" disAcapulcoAirport="Acapulco Airport" 'MSN disCunSearchHot="Search for Hotel" disCunSearchTour= "Search for tour" sJan = "Jan" sFeb = "Feb" sMar = "Mar" sApr = "Apr" sMay = "May" sJun = "Jun" sJul = "Jul" sAug = "Aug" sSep = "Sep" sOct = "Oct" sNov = "Nov" sDec = "Dec" sSun = "Sun" sMon = "Mon" sTue = "Tue" sWed = "Wed" sThu = "Thu" sFri = "Fri" sSat = "Sat" 'Textos Mayoristas disMayoristaQuote = "Hotels" disMayoristaBook = "Book" disMayoristaReportsBook = "Bookings" disMayoristaReportsAccount = "Account" disDestino = "Destination" disMayHotel = "Property" disAllprpty = "All properties" disCat = "Minimum Category" disAllCat = "All Categories" disCheckAvail = "Check Availability" disCredit = "Credit Account" disFPago = "Method of payment" disCheck = "Certified Check Atlanta P.O.Box" disWire = "International Wire Transfer" disWireN = "National Wire Transfer" disOtra = "Other:" disCreditCard = "(credit card)" disOrderBy = "Order by:" disOrderBys = "Star Rating" disOrderByp = "Name" disVouchConfHotMayorista = "Pending Reservation" disFrmGenInfoMayoristas = "General Client Information" disMayoristasVoucher = "Vouchers" disSugerido = "Suggested PUBLIC Rate:" disTotalMay = "NET Rate:" disnetpublic = "net/public" disRPTFrom = "From:" disRPTTo = "To:" disGenerateReport = "Generate Report" disrptconfirm = "Confirmed" disrptcancel = "Canceled" disrptpending = "Pending" disORmore = " stars or more" disIntranetChangeDataContact = "Contact Name" disIntranetChangeDataEmail = "Email" disctrl = "ctrl+click to select more than one property" disnohaytarifa = "There are no rates for these dates" disEPRatesTextMay = "" disIntranetResP = "Reservation Policies" disIntranetHelp = "Help" disMenuTransfer = "Transfer" disNotAvailable = "Not Available" distryagain = "The requested hotel is not available for the chosen time period. Please select either different travel dates or another hotel" disTotalNormal = "Total" disTotalIVA = "Total with Tax" dissolod = "Show only immediate confirmations" disToursCancun = "Cancun and Surroundings" disToursVallarta = "Vallarta and Surroundings" disToursCabos = "Cabos and Surroundings" disminimo_personas = "Min. Pax" %> <% CASE "ESP" sitio = "ETE" 'abre las variables de idioma de DiccionarioEsp.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioESP.asp ' Ultima modificacion: Karla ' Fecha ultima modificacion: 17/10/2002 ' Proyecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ingles sIntroductionaryText= "Desde 1995 le ayudamos ahorrar tiempo y dinero reservando en línea. El primer sitio web de México de reservaciones de hotel que hace fácil y rápido sus reservaciones en internet. Usted puede reservar en todo México, excursiones y transportación al Aeropuerto. Si usted está buscando un hotel en particular verifique nuestra lista de hoteles en México." disHotelsIntroductionaryText = "Ofrecemos solamente los MEJORES hoteles según su categoría y localización. Garantizamos que lo orientarán y será asistido completamente sobre cualquier duda o pregunta que pueda tener referente al mejor hotel para sus vacaciones conforme a sus necesidades y presupuesto." disToursIntroductionaryText = "Con nuestro Sitio en internet usted puede reservar directamente todo tipo de actividades, desde sitios Arqueológicos y culturales, románticos y tours de diversión, aventuras y actividades salvajes tales como tours a la selva o excursiones a caballo. Nuestros representantes en cada destino lo dirigirán profesionalmente y con toda seguridad." disToursLeavingFrom = "Salida de" disTransfersIntroductionaryText = "Con nuestro Sitio en internet usted puede reservar directamente todo tipo de actividades, desde sitios Arqueológicos y culturales, románticos y tours de diversión, aventuras y actividades salvajes tales como tours a la selva o excursiones a caballo. Nuestros representantes en cada destino lo dirigirán profesionalmente y con toda seguridad." disAffiliateUsername = "Nombre de Usuario" disAffiliatePassword = "Contraseña" disAffiliateSubmit = "Enviar" disAdultOnly = "Adultos Solamente" disPrinterFriendly = "Vista Preliminar" disAffiliateIntroductionaryText = "" disAffiliateLostPassword = "Perdió su Contraseña?" disAffiliatesLoginErrorMessage = " Falló la Conexión. Revise por favor su Nombre de Usuario y contraseña." disAffiliatesRetrievePasswordLoginEmailSent = "Su Contraseña ha sido enviada." disAffiliateRetrievePasswordUsername = "Nombre de Usuario" disAffiliateRetrievePasswordPassword = "Contraseña" disAffiliateRetrievePasswordSubject = "Su contraseña para ser miembro de la Intranet de Best Day " disAffiliatesRetrievePasswordLoginNoEmail = "Error: Dirección de Correo No disponible. Por favor contacte con khm@bestday.com " disAffiliatesLoginEmailLost = " ¿Olvidó su contraseña? Por favor introduzca su nombre de usuario sin contraseña. Su contraseña será enviada a su cuenta de correo!" disIntranetTerms = "Términos" disIntranetAbout = "Acerca de" disIntranetContactUs = "Contáctanos" disIntranetReports = "Reportes" disIntranetLinks = "Conectarse" disIntranetFAQ = "Preguntas más frecuentes" disIntranetReportsTotal = "Total" disIntranetReportsHotels = "Hoteles" disIntranetReportsTours = "Excursiones" disIntranetReportsTransfers = "Transferir" disIntranetReportsVisits = "Visitas" disIntranetReportsHotelname = "Nombre del Hotel" disIntranetReportsMayoristasHotelname = "Nombre del Cliente" disIntranetReportsTourname = " Nombre del Hotel " disIntranetReportsID = "Identificación" disIntranetReportsMadeby = "Hecho por" disIntranetReportsArrival = "Llegada" disIntranetReportsDeparture = "Partida" disIntranetReportsAmount = "Cantidad" disIntranetReportsCommission = "Comisión" disIntranetReportsDateTour = "Fecha" disIntranetReportsService = "Servicio" disIntranetReportsMayoristasService = "Nombre del Cliente" disIntranetLinksIntrodcution = "Introducción" disIntranetLinksFlat = "Departamento" disIntranetLinksPopupHotels = "Pop Up Hoteles" disIntranetLinksPopupTours = "Pop Up Tours" disIntranetLinksPopupTransfers = "Pop Up Traslados" disIntranetLinksChangeData = "Cambio de datos" disIntranetChangeDataStreet = "Calle y Número: " disIntranetChangeDataColonia = "Colonia: " disIntranetChangeDataPaymentCheck = "Pago con cheque" disIntranetChangeDataCheckIssued = "Cheque a nombre de:" disIntranetChangeDataTransfer = "Pago por transferencia a cuenta bancaria" disIntranetChangeDataBankName = "Nombre del Banco:" disIntranetChangeDataBankAddress = "Dirección del Banco:" disIntranetChangeDataAccNumber = "Número de Cuenta:" disIntranetChangeDataAccOwner = "Propietario de la Cuenta:" disIntranetChangeDataABBA = "Número ABBA:" disIntranetChangeDataSave = "Guardar" disIntranetTextorImage = "Texto o Imagen" disIntranetCode = "Código" disHome = "Inicio" sNavigationBarText = "Usted está aquí: " disRoomFeatures = "Características de la habitación" disEPPers = "Pers" disRatesAllInclusive = "Plan: Todo Incluido" disRatesEuropeanPlan = "Solo Habitación" disRatesMealPlan = "Plan" disReservationPolicy = "Política de Reservación" disContactUs = "Contáctenos" disListAllinclusive = "Todo Incluido" disListEuropeanPlan = "Habitación" disServicesTransfers = "Servicio de Traslado" disPartnersTourReservations = "Reservación de Tours" disPartnersHotelReservations = "Reservación de Hoteles" disPartnersTransferReservations = "Reservación de Traslados" disXDestinations = "Destinos" disXOneWay = "Viaje sencillo" disXRoundTrip = "Viaje redondo" disXServiceText = " Nuestros servicios de traslados se pueden reservar como viaje sencillo al aeropuerto o desde el aeropuerto y como viaje redondo.

Hay un cargo mínimo de dos personas.
Por favor reserve 24 horas antes de su llegada." disDestinations = "Destinos" disCancun = "Cancún" disCozumel = "Cozumel" disIslaMujeres = "Isla Mujeres" disPlayadelCarmen = "Playa del Carmen" disRivieraMaya = "Riviera Maya" disAcapulco = "Acapulco" disMexicoCity = "Ciudad de México" disPuertoVallarta = "Puerto Vallarta" disLosCabos = "Los Cabos" disChiapas = "Chiapas" disHuatulco = "Huatulco" disIxtapaZihuatanejo = "Ixtapa - Zihuatanejo" disMazatlan = "Mazatlán" disMeridaYucatan = "Mérida - Yucatán" disTulum = "Tulúm" disChiapas = "Chiapas" disProducts = "Productos" disServices = "Servicios" disNews = "Noticias" disAboutUs = "Acerca de Nosotros" disPrivacy = "Política de Privacidad" disSecurity = "Seguridad" disChat = "Chat" disLinks = "Enlaces" disRates = "Tarifas" disRooms = "Habitaciones" disLastMinute = "Para reservaciones de última hora favor de llamar al +52 (998) 886 00 89 " disHotels = "Hoteles" disTours = "Tours" disTransfers = "Traslados" sMap = "Localización" sServices = "Servicios" sRestaurants = "Restaurantes y Bares" sExtraCharge = "(Cargo Extra)" sGallery = "Galería de Imágenes" sRoomsRates = "Habitaciones y Tarifas" disContactUs = "Contáctenos" disNewsletter = "Boletín" disHelp = "Ayuda" disCalendario = "Disponibilidad con Calendario" 'en las tarifas de hoteles disCheckRates = "Indice de Tarifas" disFrom = "De" disTo = "Hasta" disAdults = "Adultos" disKids = "Niños" disRooms = "Habitación" disTemporada = "Ocupación" disEPTarifaP = "Personas/Noche" disEPTarifaR = "Habitación / Noche" disEPTarifaE = "Adulto Extra" disAISingle = "Sencillo" disAIDoble = "Doble" disAITriple = "Triple" disAICuadruple = "Cuadruple" disAINinos = "Niño" disCancelacion = "Políticas de Cancelación y cobro" disTarifasDispo = "Tarifas Requeridas" disTotal = "Total" disTarifasTempo = "Tarifa por Temporada" disAIRatesText = "Tarifa por persona por noche; Impuestos Incluidos" disEPRatesText = "Tarifa por persona por noche; Impuestos no Incluidos" disCategory = "Categoria" disMaxOccupancy = "Max. Ocupación" ' Textos en el footer disSiteMap = "Mapa del Sitio" disAffiliates = "Asociarse" disLinks = "Enlaces" disPrivacyPolicy = "Política de privacidad" disSecurity = "Seguridad" ' Textos de la galería disImageNotFound = "Imagen no Disponible" disGalleryNavigation = "Navegador de la Galleria" disNextImage = "Imagen Siguiente" disPreviousImage = "Imagen Previa" disCloseWindow = "Cerrar la Ventana" disNA = "N/A" disNoDisponible = "No Disponible" disDisponible = "Disponible" disPending = "Pendiente (sujeta a confirmación en 48 horas)" disBedding = "Cuartos" disRoomInformationNotFound = "La información sobre este tipo de habitación no esta disponible." disViewAvailabilitybyCalendar = " Ver la disponibilidad con calendario: " disTaxesIncluded = "Impuestos Incluidos ." disTaxesNotIncluded = "Impuestos no Incluidos." '**************Variables para la forma de reservación hoteles, tours, traslados**************************** disFrmBedding = "Tipo de habitación: " disFrmRoomDescription = "Descripción de la habitación:" disFrmFrom = "De:" disFrmTo = "Hasta:" disFrmRooms = "Habitación:" disFrmAdults = "Adultos" disFrmKids = "Niños" disFrmAnd = "y" disFrmSubTotal = "Sub-Total:" disFrmTax = "Impuestos " disFrmTotal = "Total:" disFrmGenInf = "Información General:" disFrmMandatory = "* obligatorio" disFrmFirstName = "Nombre:" disFrmLastName = "Apellido:" disFrmEmail = "Email:" disFrmCountry = "País:" disFrmState = "Estado:" disFrmCity = "Ciudad:" disFrmHomeAddress = "Dirección:" disFrmZipCode = "Código Postal:" disFrmPhoneNumber = "Número Telefónico:" disFrmPhoneMust = "(debe incluir el País/Código de Área)" disFrmFax = "Fax:" disFrmFaxAvailable = "(si disponible)" disFrmCreditInfo = "Información de su Tarjeta de Crédito:" disFrmCreditCard = "Tarjeta de Crédito:" disFrmCodigoSeg ="Código de Seguridad: " disFrmCardHolderName = "Nombre del propietario: " disFrmCardNameDifferent = "(Si es diferente el nombre del Cliente)" disFrmVisa = "Visa" disFrmMasterCard = "Master Card" disFrmCreditCardNumber = "Numero de la Tarjeta de Crédito:" disFrmExpirationMonth = "Vencimiento:" disFrmExpirationYear = "" disFrmAgree = "Si, estoy de Acuerdo" disFrmReservations = "Reservaciones" disFrmSpecialRequests = "Peticiones Especiales:" disFrmOther = "Otro:" disFrmConfirmReservation = "Confirme la Reservación" disFrmTourDescription = "Itinerario del Tour: " disFrmDateofTour ="Fecha del tour: " disFrmDesciption ="Descripción: " disFrmArrival="Llegada:" disFrmTime="Hora:" disFrmFlight="Vuelo:" disFrmHotel="Hotel:" disFrmReturn="Regreso:" disFrmPendingConfirmation ="La confirmación toma hasta 48 horas." disFrmPendingCreditCard="La tarjeta de crédito no será cargada hasta que su solicitud se le haya confirmado vía E-mail." disFrmNeedTransfer = "Necesito translado viaje redondo del aeropuerto al hotel.(Opcional )" disFrmRoundTrip ="Viaje Redondo:" disFrmAirlineFlight="Línea aérea y # vuelo: " disFrmDeparture="Salida:" dis2Paxminimum = "Para traslados desde y hacia el aeropuerto de Cancún aplica un cargo de 2 personas mínimo." '**************Variables para el Voucher**************************** disVouchTitulo = " Comprobante de la Reservación del Hotel " disVouchPleaseClick = " POR FAVOR HAGA CLICK AQUÍ PARA IMPRIMIR SU COMPROBANTE " disVouchThis = "Este es su comprobante original de la reservación de hotel. Debe presentarlo al hotel con una identificación con fotografía al registrarse." disVouchIntReser = "Reservación en Internet" disVouchConfHot = "Número de Reservación:" disVouchClient = "Cliente:" disVouchHotel = "Hotel:" disVouchArrivalDate = "Llegada:" disVouchDepartureDate = "Salida:" disVouchNights = "Noches:" disVouchTypeofRoom = "Tipo de Habitación:" disVouchRooms = "Habitaciones:" disVouchAdults = "Adultos:" disVouchKids = "Niños:" disVouchAmountCharged = "Cantidad del Cargo:" disVouchTaxInc ="Impuestos Incluidos" disVouchSpecialReq = "Requerimientos Especiales:" disVouchHotelAddress = "Dirección del Hotel:" disVouchPlease = "Presente por favor este documento en la recepción del hotel al registrarse para evitar cualquier cargo a la habitación. En caso de que haya algún problema por favor llame al (52 998) 881-7202 ó al (52 998) 881-7206." disVouchPleaseSign = "Por favor firme este cupón y envíelo por fax 52(998)881-7211, sin su firma no es válido: " disVouchWithOutSignature = "Sin su firma no es válido:" disVouchYo = "Yo" disVouchAgree = " estoy de acuerdo en que" disVouchAmount = " la cantidad mencionada anteriormente será cargada a mi tarjeta de crédito." disVouchTourthis =" Este es su comprobante de reservación del tour. Debe firmalo para que sea válido. " disVouchTourConf = " Número de Confirmación " disVouchTourRestour = "Reservación del Tour" disVouchTour = "Tour:" disVouchTourDate =" Fecha del Tour:" disVouchPax = "Persona(s):" disVouchArrivalHotel = "Llegada al Hotel:" disVouchArrivalDate = "Llegada:" disVouchTourTitulo = " Comprobante de la Reservación del Tour " disVouchTour_PleasePresent = "Presente por favor este comprobante a uno de nuestros representantes de Bestday.com a su llegada. En caso de algún problema por favor comuniquese al (52 998) 8817203. " disVouchTour_PleaseSign = "Por favor firme este voucher y mandelo por fax al (52 998) 881 72 11" 'Voucher de traslado disVouchTransthis =" Este es su comprobante del traslado. Debe firmarlo y presentarlo a su llegada." disVouchTransRestrans = "Reservación del traslado " disVouchTrans = "Traslado:" disVouchTransHotel = "Hotel:" disVouchTransArrival = "Traslado del aeropuerto al hotel:" disVouchTransTime = "Hora:" disVouchTransFlight ="Vuelo:" disVouchTransReturn = "Traslado del hotel al aeropuerto:" disVouchTransDate = "Fecha:" disVouchTransAmountCharged = "cantidad cargada por la reservación del traslado:" disVouchTrasTitulo = " Comprobante de la Reservación del Traslado " disVouchVeryImportant = "Muy Importante" disVouchPendingConfirm ="Su reservación será confirmada vía E-mail dentro de 24 a 48 horas." disVouchTotalHotTransf ="La cantidad total cargada (hotel y traslado): " disVouchMailHotelReservation="Reservación Hotel " disVouchMailHotelTrasRes="Reservación Hotel y Trnslado " disVouchMailPartHotelRes="Reservación Hotel Partner" disVouchMailPartHotTrasRes="Reservación Hotel y Translado Partner" disVouchMailTourReservation="Reservación de Tour " disVouchMailPartTourRes="Reservación de Tour Partner" disVouchMailTransferReservation="Reservación de Traslado " disVouchMailPartTransRes="Reservación de Traslado Partner" disAllRightsReserved = "Todos los derechos reservados" disCloseWindow = "Cerrar Ventana" 'For Hotel Lists disLstHotelName = "Nombre del Hotel" disLstMealPlan = "Plan" disLstCategory = "Categoría" disLstRatesFrom = "Tarifa desde*" disLstCity = "Ciudad" disLstLocation = "Localización" disLstHotelsIn = "Hoteles en " disLstRatesExplication = "Las tarifas mostradas en esta lista son de los hoteles más económicos del año. Tarifas por persona en ocupación doble. Impuestos no incluídos." disLstRatesExplication2 = "Tarifas por persona en ocupación doble. Impuestos no incluídos." disLstCurrency = "Precios en " disLstTourName = "Nombre del tour " disLstAdulto= "Adultos*" disLstNino= "Niños*" disLstToursExplication = "Tarifa por Persona. Impuestos Incluidos." 'For HomePage disPrtWelcome = "Bienvenido a Best Day" disPrtSearchHotels = "Buscar" disPrtListHotels = "Hoteles" disPrtOurRecommendations = "Recomendaciones de Hoy:" disPrtReserveTransfer = "Reservaciones de traslados" disPrtCompleteList = "Lista Completa" disPrtListTours = "Tours" disPrtPromoHotels = "Nuestras Recomendaciones" disPrtPromoTours = "Nuestras Recomendaciones" disPrtSearchTours = "Buscar" disPrtAll = "Todos los Destinos" disPrtDestinos = "Destinos" disPrtHotelName = "Hotel" disPrtCatego = "Categoría" disCatAll = "Todas las Categorías" disPrtTourName = "Nombre" 'For Search Pages disSrchHotels = "Búsqueda de Hoteles" disSearch = "Buscar" 'for search Tours disSrchTours = "Búsqueda de Tours" disSrchOrdenar = "Haga click en el título de cada columna para cambiar el orden del listado" 'For Presentation Tours disToursPrecios = "Tarifas" disToursAdultos = "Adulto" disToursNinios = "Niños" disToursDetails = "Detalle" disToursItinerario = "Itinerario" disToursHorario = "Horas" disToursImages = "Galería de Imágenes" disToursReservation = "Reservación" disToursRelated = "Tours Relacionados" disToursDate = "Fecha de Tour" disToursHotel = "Hotel" disToursHotelDate = "Fecha de Llegada" disToursCategory = "Categoría" disToursListTitle = "Lista completa de los tours disponibles" disToursAll = "Tours en los alrededores de" disToursSubjectAvailability = "Horario sujeto a disponibilidad" disTraslService = "Servicio" disTraslArrival = "Necesito traslado del aeropuerto al hotel" disTraslDeparture = "Necesito traslado del hotel al aeropuerto" disTraslSelect = "Reservación de Traslados" disTraslDate = "Fecha" disTraslCheckBox = "Si" disTraslFlight = "Vuelo" disTraslAirline = "Aerolínea" disTraslFlightNumb = "Vuelo #" disTraslHotel = "Hotel" disTraslTime = "Hora" disArrivalAirlineFlight = "Favor de indicar los datos correspondientes de su vuelo de llegada al aeropuerto del destino." disDepartureAirlineFlight = "Favor de indicar los datos correspondientes de su vuelo de salida del aeropuerto del destino." disTraslTarifas = "Tarifas por persona en USD. Impuestos Incluidos." disPrintThisPage = "Imprime esta página" disClickHerePrintThisPage = "Pulse aquí para imprimir esta página" disNotAvailableHotels ="Los siguientes hoteles no están disponibles en las fechas que seleccionó, puede checar su disponibilidad para otro periodo." disMostEconomicalRatesFrom="Tarifas más económicas del" distoRates="al" 'CORREO PARA EL CLIENTE disMailHotRes=": Reservación de Hotel " disMailTourRes=": Reservación de Tour " disMailDear="Estimado(a) " disMailThank="Gracias por reservar con " disMailThankMay="Gracias por reservar con nosotros" disMailExperience="Best Day has 20 years of experience offering the best vacations possible. That is why our customers had told us they had their Best Day ever. We specialize in giving a completely personalized service with a staff of more than 100 professionals in tourism. You can be sure that you made the best choice with Best Day." disMailConfNo="Su número de reservación es: " disMailConfNoAdmon="Número de confirmación: " disMailResStatus="El status de su reservación es: " disMailResStatusAdmon="El status de la reservación es: " disMailConfirmed="Confirmada" disMailPending="Pendiente" disMailWorkConfirm="Estaremos trabajando en Confirmar su reservación en las siguientes 48 horas recibirá un correo tan pronto como tengamos su habitación garantizada." disMailContactRep="Comuníquese con su represetante de Best Day: " disMailCallUs=" por correo electrónico, o llámenos si encuentra algún error en los datos de su reservación o si necesita alguna información o servicio adicional." disMailPhoneOutside="Teléfono (fuera de México) 52-998-881-7203 " disMailPhoneMexicanRep="Teléfono (desde la República Mexicana) 01-998-881-7203 " disMailPhoneCancun="Teléfono (desde Cancún) 881-7203" disMailResInfo="Información de su reservación:" disMailResInfoAdmon="Información de la reservación:" disMailName="Nombre: " disMailPhone="Su teléfono: " disMailPhoneAdmon="Teléfono: " disMailHotelName="Nombre del hotel: " disMailArrivalDate="Fecha de llegada: " disMailDepartureDate="Fecha de salida: " disMailRoomType="Tipo de habitación: " disMailPlan="Plan: " disMailAll_Inclusive="Todo incluído" disMailEP="Europeo" disMailRooms="Número de habitaciones: " disMailAdults="Adultos: " disMailKids="Niños: " disMailComments="Comentarios: " disMailTotalAmountCharged="Cargo total: " disMailAmountChargedforHotel="Cargo por la reservación de hotel: " disMailTransRes="Reservación de Traslado: " disMailTransAirtoHot="Traslado del aeropuerto al hotel:" disMailDate="Fecha: " disMailTime="Hora: " disMailFlight="Vuelo: " disMailTransHotAir="Traslado del hotel al aeropuerto:" disMailDate="Fecha: " disMailTime="Hora: " disMailFlight="Vuelo: " disMailAmountChargedTransfer="Cargo por la reservación de traslado: " disMailTotalChargedHotTrans="Cargo Total (reservación de hotel y traslado): " disMailImportantInfo="Información importante sobre su traslado una vez en México." disMailIsOurAssociate=" es nuestro asociado en " disMailProvidingTransfers=" proporcionanado traslados y servicios terrestres. Hemos unido fuerzas con " disMailForItsProffessional=" por el pofesionalismo en sus servicios, personal y experiencia en " disMailA_Un="Un representante de " disMailWaitingAirport=" estará esperándolo en el aeropuerto para llevarlo a su hotel. Por favor localice a nuestro personal cuando llegue a México, ellos se identificarán y usarán un uniforme de " disMailOurStaff=". Nuestro personal le dará las instrucciones para su traslado de regreso para buscarlo en su hotel y llevarlo al aeropuerto." disMailIfWantContact="Si desea contactar " disMailFromOutsideMex=" desde fuera de México, marque 52 " disMailFromMexicanRep=", o si está llamando de larga distancia en la República Mexicana marque 01 " disMailNewsletter="Obtenga lo mejor en sus vacaciones! Suscríbase a nuetro boletín y esté informado sobre los destinos para visitar en México, promociones especiales y novedades en nuestro sitio web: http://www.bestday.com.mx/Newsletter/" disMailHopeEnjoy="Esperamos que disfrute su viaje y gracias de nuevo por escoger a " disMailTourName="Nombre del Tour: " disMailTourDate="Fecha del Tour: " disMailArrivalHotel="Hotel donde estará hospedado: " disMailArrivalDate="Fecha de llegada: " disMailProvidingTours=" proporcionando Tours y servicios de Excursión. Hemos unido fuerzas con " disMailTransferRes=": Reservación de Traslado " disMailUniform=" uniforme. " disMailImportantInfoTour="Información importante sobre su tour una vez en México." disMailPleaseExchange="Favor de intercambiar el voucher de confirmación de tour de su reservación con un representante de " disMailUponArrival=" a su llegada a México. Debe cambiarlo al menos 24 horas antes de la fecha del tour por un cupón oficial. Llame a las oficinas de " disMailOfficesat=" al " disMailAppointment=" para establecer una cita y proporcionarle su cupón oficial así como información de horarios, vestido y consejos de importancia." disMailResFrom="Reservación de: " disMailCreditInfo = "Información de la Tarjeta de Crédito:" disMailExpirationMonth = "Mes de Vencimiento: " disMailExpirationYear = "Año: " 'nueva version de tours disTourPickUpAt="Desde" disTourRatesItineraries="Tarifa e Itinerarios" disTourHotelInfo="Información de su hotel:" 'Formulario tarifas disFrmTarChildrenAges="Edades Niños" disCheckInDate="Fecha de llegada" disCheckOutDate="Fecha de salida" disChildren="Niños" disMenorDe="menor de" disAgesChildren="Especificar las edades de los niños a la fecha de llegada" disChild="Niño" disFree="Gratis" disLastMinuteRate="Tarifa de último minuto" disFreeNight="Noche gratis" disLastNightFree="Última noche gratis" disDiasMinimos="días mínimos de estancia" disReservationsFrom="Reservando del " disReservationsTo="al" 'Imprimir Voucher disPrintVouch = "Impresión de Voucher" disPrintVouchFillForm ="Debe llenar el formulario con su número de reservación (aparece al final de su reservación en el voucher y también se le envió por correo) así como la dirección de correo electrónico que utilizó cuando llenó el formulario al hacer su reservación (debe ser el mismo email). Estos datos serán verificados en nuestra base de datos, en caso de no coincidir no se podrá desplegar el voucher. Si tiene alguna duda no dude en comunicarse con nosotros.¡Felices Vacaciones!" disPrintVouchNotFound = "La reservación no fue encontrada. Probablemente el número de reservación o el email que introdujo en la forma son incorrectos" disPrintVouchNoEmail = "El correo electrónico no coincide con el que se utilizó al hacer la reservación o probablemente tenga un error de captura." disPrintVouchCancel = "Su reservación está cancelada." disPrintVouchPending = "Su reservación está pendiente. No ha sido confirmada con el hotel o bien todavía no ha sido cobrada." disPrintVouchTryAgain = "Volver a introducir los datos" disPrintVouchResNum="Número de Reservación:" disPrintVouchEmail="Correo Electrónico:" disFrmSecNumber="Número de Seguridad Tarjetas AMEX, Visa y Master Card" disFrmSecNumberTitle="Código de Seguridad" disFrmCreditCardID="El código de seguridad es una autenticación establecida por las compañías de tarjetas de crédito para reducir los fraudes en las transacciones de internet." disFrmCreditCardWhatIs="¿Qué es esto?" 'nuevos datos de información disCheckInTime="Hora de llegada: " disCheckOutTime="Hora de salida: " disRoomView ="Vista de la habitación" disMap="Mapa" disInfoLocation="Ubicación" disInfoWelcome = "Bienvenido" disInfoFacilities = "Facilidades" disInfoActivities = "Actividades" disInfoServices = "Servicios" disInfoRestaurants = "Restaurantes" disInfoMeetings = "Salones" disInfoAllInclusive = "Todo Incluído" disInfoGallery = "Galería" disInfoRooms="Habitaciones" disInfoBar = "Bares" disInfoRestaurant = "Restaurantes" disInfoDisco = "Discos" disInfoRoomsMealsRates="Habitaciones, Planes de Comida, Tarifas" disInfoFacilitiesActSer="Facilidades, Actividades, Servicios" disRestaurantsBarsDiscos="Restaurantes, Bares & Discos" disInfoLocation="Localización" disInfoFacilities="Facilidades" disInfoActivities="Actividades" disInfoServices="Servicios" disInfoRestaurants="Restaurantes" disInfoBars="Bares" disInfoDiscos="Discos" disInfoMaps="Mapas" disInfoAvailabilityReservations="Disponibilidad & Reservaciones" disInfoMoreFacilities="Más Facilidades" disInfoNights="Noches" disInfoMoreActivities="Más Actividades" disInfoMoreServices="Más Servicios" disInfoFoodDrinks="Alimentos & Bebidas" disInfoFacilitiesActivities="Facilidades & Actividades" disInfoEntertainment="Entretenimiento" disInfoLimitations="Limitaciones & Cargos Extra" disInfoAddress="Dirección:" disInfoAirportDistance="Distancia al Aeropuerto:" disInfoTimeAirport="Tiempo al Aeropuerto:" disInfoParkingLot="Estacionamiento:" disInfoNerbyPlaces="Lugares Cercanos:" disInfoHowtoget="Como llegar:" disInfoProfile="Reseña" disInfoAmenities="Servicios" disInfoBedding="Camas:" disInfoCheckIn="Hora de Entrada:" disInfoCheckOut="Hora de Salida:" disInfoCapacity="Capacidad:" disInfoMaxAdults="Max Adultos:" disInfoMaxKids="Max Niños:" disInfoMeals="Alimentos:" disInfoSchedule="Horario" disInfoDimensions="Tamaño:" disInfoHeight="Altura" disInfoArea="Área" disInfoCapacity="Capacidad:" disInfoPersons="personas" disInfoKids="niños" disInfoOtherRooms="Otras Habitaciones Disponibles" disAvailablePromo="Promociones Disponibles" disAvailable="Disponible" disNoAvailable="No disponible" disPlacidoTitulo="Concierto de la selva maya" disPlacidoDate="Fecha:" disPlacidoTickets="boletos" disPlacidoTicketsM="Boletos" disPlacidoTrasportation="con transportación desde" disPlacidoNoTrans="sin transportación" disPlacidoTransfer="Traslados" disPlacidoTrans="Transportación:" disIntroductionPlacidoText="Este 21 de Diciembre durante el solsticio de invierno a las 6:00 pm tendrá una inolvidable oportunidad de disfrutar de este concierto en el Moon Palace, Cancún." disPlacidoInfoRes="Para más información y reservaciones haga click aqui" disPlacidoInternetNum="Número de Internet: " disNewInfo="Info" disNewMap="Mapa" disNewRooms="Cuartos" disNewQuotes="Cotizar" disNewQuotesTitle="Cotizaciones" disVouchContact="Nos comunicaremos con usted por correo electrónico dentro de las siguientes 48 horas." disReferenceNumber="Número de Referencia:" disVouchFillCreditCard="Favor de ingresar su numero de tarjeta de crédito sin espacios " disResAdvance="Debe reservar al menos 2 días después de la fecha actual." disAddressWeb="Dirección de su página de internet" disClickEnlarge="Haga click en la imagen para agrandar" disHostVan="Una persona uniformada y una camioneta como la siguiente estarán esperándolo:" disCancunAirport="Aeropuerto de Cancún" disVallartaAirport="Aeropuerto de Vallarta" disCabosAirport="Aeropuerto de Los Cabos" disAcapulcoAirport="Aeropuerto de Acapulco" 'MSN disCunSearchHot="Buscar un Hotel" disCunSearchTour="Buscar tour" sJan = "Ene" sFeb = "Feb" sMar = "Mar" sApr = "Abr" sMay = "May" sJun = "Jun" sJul = "Jul" sAug = "Ago" sSep = "Sep" sOct = "Oct" sNov = "Nov" sDec = "Dic" sSun = "Dom" sMon = "Lun" sTue = "Mar" sWed = "Mie" sThu = "Jue" sFri = "Vie" sSat = "Sab" disMayoristaQuote = "Hoteles" disMayoristaBook = "Reservaciones" disMayoristaReportsBook = "Reservaciones" disMayoristaReportsAccount = "Estado de Cuenta" disDestino = "Destino" disMayHotel = "Propiedad" disAllprpty = "Todas las Propiedades" disCat = "Categoria Mínima" disAllCat = "Todas las Categorias" disCheckAvail = "Verificar Disponiblidad" disCredit = "Cuenta de Crédito" disFPago = "Forma de Pago" disCheck = "Cheque Certificado P.O.Box Atlanta" disWire = "Transferencia Internacional" disWireN = "Transferencia Nacional" disOtra = "Otra:" disCreditCard = "(tarjeta de crédito)" disOrderBy = "Ordenar por:" disOrderBys = "Categoría" disOrderByp = "Nombre" disVouchConfHotMayorista = "Reservación Pendiente" disFrmGenInfoMayoristas = "Información General del Cliente" disMayoristasVoucher = "Cupones" disSugerido = "Tarifa PUBLICA Sugerida:" disTotalMay = "Tarifa NETA:" disnetpublic = "neto/publico" disRPTFrom = "Desde:" disRPTTo = "Hasta:" disGenerateReport = "Genera Reporte" disrptconfirm = "Confirmada" disrptcancel = "Cancelada" disrptpending = "Pendiente" disORmore = " estrellas o más" disIntranetChangeDataContact = "Nombre del Contacto" disIntranetChangeDataEmail = "Email" disctrl = "ctrl+click para seleccionar más de un hotel" disnohaytarifa = "No hay tarifa para estos días" disEPRatesTextMay = "" disIntranetResP = "Politicas de Reservación" disIntranetHelp = "Ayuda" disMenuTransfer = "Traslado" disNotAvailable = "No Disponible" distryagain = "El hotel seleccionado no esta disponible durante el periodo seleccionado. Por favor intente diferentes fechas de viaje u otro hotel." disTotalNormal = "Total" disTotalIVA = "Total con Impuesto" dissolod = "Muestra sólo confirmaciones instantáneas" disToursCancun = "Cancun y Alrededores" disToursVallarta = "Vallarta y Alrededores" disToursCabos = "Cabos y Alrededores" disminimo_personas = "Min. Pax" %> <% CASE ELSE sIdioma = "ING" sitio = "ETI" 'abre las variables de idioma de DiccionarioIng.asp %><% ' ********************************************************************** ' Titulo: Diccionario ' Descripcion: Libreria con palabras en los distintos idiomas ' Nombre de Pagina: \_lib\asp\DiccionarioIng.asp ' Proyecto: Bestday.com ' ********************************************************************** 'textos especificos de idioma en ingles sIntroductionaryText = "Since 1995 we help you save time and money Booking Online. The first Mexico Hotel Resevations Web site makes it easy and fast. You can book hotels all over Mexico, Mexican tours and airport transportation. If you are looking for a hotel in particular checkout our complete Mexico hotel list." disHotelsIntroductionaryText = "We offer only the BEST hotels according to their category and location. We guarantee that you will be oriented and fully assisted on any hesitation or inquiries you may have concerning the best hotel deal for your vacation and according to your needs and budget." disToursIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disToursLeavingFrom = "Leaving from" disTransfersIntroductionaryText = "Through our Web site you may book all kind of activities, from Cultural and Archeological sites, romantic and fun cruises, to adventure and wild activities such as jungle tours or horseback excursions. In all of them you will be guided safely and professionaly by our representatives at each destination." disAffiliateUsername = "User Name" disAffiliatePassword = "Password" disAffiliateSubmit = "Submit" disAdultOnly = "Adult Only" disPrinterFriendly = "Print Preview" disAffiliateIntroductionaryText = "" disAffiliateLostPassword = "Have you lost your password?" disAffiliatesLoginErrorMessage = "Login failure. Please revise your username and password." disAffiliatesRetrievePasswordLoginEmailSent = "Your password has been sent." disAffiliateRetrievePasswordUsername = "Username" disAffiliateRetrievePasswordPassword = "Password" disAffiliateRetrievePasswordSubject = "Your Password for Best Day Affiliate Intranet" disAffiliatesRetrievePasswordLoginNoEmail = "Error: No email address available. Please contact khm@bestday.com" disAffiliatesLoginEmailLost = "Did you forget your password? Please login with empty password field. Your password will be sent to your email account!" disIntranetTerms = "Terms" disIntranetAbout = "About" disIntranetContactUs = "Contact Us" disIntranetReports = "Reports" disIntranetLinks = "Links" disIntranetFAQ = "FAQ" disIntranetReportsTotal = "Total" disIntranetReportsHotels = "Hotels" disIntranetReportsTours = "Tours" disIntranetReportsTransfers = "Transfers" disIntranetReportsVisits = "Visits" disIntranetReportsHotelname = "Hotel Name" disIntranetReportsMayoristasHotelname = "Client Name" disIntranetReportsTourname = "Tour Name" disIntranetReportsID = "ID" disIntranetReportsMadeby = "Made By" disIntranetReportsArrival = "Arrival" disIntranetReportsDeparture = "Departure" disIntranetReportsAmount = "Amount" disIntranetReportsCommission = "Commission" disIntranetReportsDateTour = "Date" disIntranetReportsService = "Service" disIntranetReportsMayoristasService = "Client Name" disIntranetLinksIntrodcution = "Introduction" disIntranetLinksFlat = "Flat" disIntranetLinksPopupHotels = "Link Hotels" disIntranetLinksPopupTours = "Link Tours" disIntranetLinksPopupTransfers = "Link Transfers" disIntranetLinksChangeData = "Change my data" disIntranetChangeDataStreet = "Street and Number: " disIntranetChangeDataColonia = "District: " disIntranetChangeDataPaymentCheck = "Payment by check" disIntranetChangeDataCheckIssued = "Check issued to:" disIntranetChangeDataTransfer = "Payment by transfer to my bank account" disIntranetChangeDataBankName = "Bank Name:" disIntranetChangeDataBankAddress = "Bank Address:" disIntranetChangeDataAccNumber = "Account Number:" disIntranetChangeDataAccOwner = "Account Owner:" disIntranetChangeDataABBA = "ABA Number:" disIntranetChangeDataSave = "Save" disIntranetTextorImage = "Text or Image" disIntranetCode = "Code" disHome = "Home" sNavigationBarText = "You are here: " disRoomFeatures = "Room Features" disEPPers = "Pers" disRatesAllInclusive = "Meal Plan: All Inclusive" disRatesEuropeanPlan = "Room Only" disRatesMealPlan = "Meal Plan" disReservationPolicy = "Reservation Policy" disContactUs = "Contact Us" disListAllinclusive = "All-Inclusive" disListEuropeanPlan = "Room only" disServicesTransfers = "Transfer Services" disPartnersTourReservations = "Tour Reservations" disPartnersHotelReservations = "Hotel Reservations" disPartnersTransferReservations = "Transfer Reservations" disXDestinations = "Destinations" disXOneWay = "One Way" disXRoundTrip = "Round Trip" disXServiceText = "Our transfer services can be reserved as one way trip to or from airport and as round trip.

There is a minimum two person charge.
Please reserve 3 days in advance." disDestinations = "Destinations" disCancun = "Cancun" disCozumel = "Cozumel" disIslaMujeres = "Isla Mujeres" disPlayadelCarmen = "Playa del Carmen" disRivieraMaya = "Riviera Maya" disAcapulco = "Acapulco" disMexicoCity = "Mexico City" disPuertoVallarta = "Puerto Vallarta" disLosCabos = "Los Cabos" disChiapas = "Chiapas" disHuatulco = "Huatulco" disIxtapaZihuatanejo = "Ixtapa & Zihuatanejo" disMazatlan = "Mazatlan" disMeridaYucatan = "Merida & Yucatan" disTulum = "Tulum" disChiapas = "Chiapas" disProducts = "Products" disServices = "Services" disNews = "News" disAboutUs = "About Us" disPrivacy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" disChat = "Chat" disLinks = "Links" disRates = "Rates" disRooms = "Rooms" disLastMinute = "For last minute deals please call +52 (998) 886 00 89 " disHotels = "Hotels" disTours = "Tours" disTransfers = "Transfers" sMap = "Location" sServices = "Services" sRestaurants = "Restaurants & Bars" sExtraCharge = "(Extra Charge)" sGallery = "Image Gallery" sRoomsRates = "Rooms & Rates" disContactUs = "Contact Us" disNewsletter = "Newsletter" disHelp = "Help" disCalendario = "Availability with Calendar" 'en las tarifas de hoteles disCheckRates = "Check Rates" disFrom = "From" disTo = "To" disAdults = "Adults" disKids = "Kids" disRooms = "Rooms" disTemporada = "Occupancy" disEPTarifaP = "Person/Night" disEPTarifaR = "Room / Night" disEPTarifaE = "Extra Adult" disAISingle = "Single" disAIDoble = "Double" disAITriple = "Triple" disAICuadruple = "Quadruple" disAINinos = "Child" disCancelacion = "Billing & Cancelation Policies" disTarifasDispo = "Requested Rates" disTotal = "Total" disTarifasTempo = "Rates per Seasons" disAIRatesText = "Rates per person per night; Taxes included" disEPRatesText = "Rates per person per night; Taxes not included" disCategory = "Category" disMaxOccupancy = "Max. Occupancy" ' Textos en el footer disSiteMap = "Site Map" disAffiliates = "Affiliates" disLinks = "Links" disPrivacyPolicy = "Privacy Policy" disSecurity = "Security" ' Textos de la galería disImageNotFound = "Image not found" disGalleryNavigation = "Navigate Gallery" disNextImage = "Next Image" disPreviousImage = "Previous Image" disCloseWindow = "Close Window" disNA = "N/A" disNoDisponible = "Not Available" disDisponible = "Available" disPending = "Pending (subject to be confirmed within 48 hours)" disBedding = "Bedding" disRoomInformationNotFound = "Information about this room type isn't available." disViewAvailabilitybyCalendar = "View Availability with Calendar: " disTaxesIncluded = "Taxes included." disTaxesNotIncluded = "Taxes not included." '**************Variables para la forma de reservación hoteles, tours, traslados**************************** disFrmBedding = "Bedding: " disFrmRoomDescription = "Room Description:" disFrmFrom = "From:" disFrmTo = "To:" disFrmRooms = "Rooms:" disFrmAdults = "Adults" disFrmKids = "Kids" disFrmAnd = "and" disFrmSubTotal = "Sub-Total:" disFrmTax = "Tax " disFrmTotal = "Total:" disFrmGenInf = "General Information:" disFrmMandatory = "* mandatory" disFrmFirstName = "First Name:" disFrmLastName = "Last Name:" disFrmEmail = "Email:" disFrmCountry = "Country:" disFrmState = "State:" disFrmCity = "City:" disFrmHomeAddress = "Home Address:" disFrmZipCode = "Zip Code:" disFrmPhoneNumber = "Phone Number:" disFrmPhoneMust = "(must include country/area code)" disFrmFax = "Fax:" disFrmFaxAvailable = "(if available)" disFrmCreditInfo = "Your Credit Card Information:" disFrmCreditCard = "Credit Card:" disFrmCardHolderName = "Card Holder Name: " disFrmCardNameDifferent = "(if different from the client name)" disFrmVisa = "Visa" disFrmMasterCard = "Master Card" disFrmCreditCardNumber = "Credit Card Number:" disFrmCodigoSeg ="Security Code: " disFrmExpirationMonth = "Expiration Month:" disFrmExpirationYear = "Expiration Year:" disFrmAgree = "Yes, I agree" disFrmReservations = "Reservations " disFrmSpecialRequests = "Special Requests:" disFrmOther = "Other:" disFrmConfirmReservation = "Confirm Reservation" disFrmTourDescription = "Tour Itinerary: " disFrmDateofTour ="Date of Tour: " disFrmDesciption ="Description: " disFrmArrival="Arrival:" disFrmTime="Time:" disFrmFlight="Flight:" disFrmHotel="Hotel:" disFrmReturn="Return:" disFrmPendingConfirmation ="Confirmation takes up to 48 hours." disFrmPendingCreditCard="Credit Card will not be charged until your request has been confirmed to you via e-mail." disFrmNeedTransfer = "I need transfer airport to hotel round trip (optional)" disFrmRoundTrip ="Round trip:" disFrmAirlineFlight="Airline & Flight #:" disFrmDeparture="Departure:" dis2Paxminimum = "Plaese note that for Cancun airport shuttles a 2 person minimum policy applies." '**************Variables para el Voucher**************************** disVouchTitulo = "Hotel Reservation Voucher" disVouchPleaseClick = "PLEASE CLICK HERE TO PRINT THIS CONFIRMATION" disVouchThis = "This is your original Hotel Voucher which must be presented to the Hotel with a photo ID at Check-In" disVouchIntReser = "Internet Reservation" disVouchConfHot = "Confirmation Voucher:" disVouchClient = "Client:" disVouchHotel = "Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchDepartureDate = "Departure Date:" disVouchNights = "Nights:" disVouchTypeofRoom = "Type of Room:" disVouchRooms = "Rooms:" disVouchAdults = "Adults:" disVouchKids = "Kids:" disVouchAmountCharged = "Amount Charged:" disVouchTaxInc ="TAX included" disVouchSpecialReq = "Special Requirements:" disVouchHotelAddress = "Hotel Address:" disVouchPlease = "Please present this voucher to the hotel´s front desk upon your check-in to avoid any room charges. In case there should be any problem please call (52 998) 881-7202 or (52 998) 881-7206." disVouchPleaseSign = "Please sign this cupon and fax it to 52(998) 881-7211, without your signature is not valid:" disVouchWithOutSignature = "without your signature is not valid:" disVouchYo = "I" disVouchAgree = "agree that the" disVouchAmount = "amount above mentioned will be charged to my credit card." disVouchTourthis ="This is your Tour Voucher and must be signed by you. " disVouchTourConf = "Confirmation Voucher" disVouchTourRestour = "Reservation Tour" disVouchTour = "Tour:" disVouchTourDate ="Tour Date:" disVouchPax = "Pax:" disVouchArrivalHotel = "Arrival Hotel:" disVouchArrivalDate = "Arrival Date:" disVouchTourTitulo = "Tour Reservation Voucher" disVouchTour_PleasePresent ="Please present this voucher to one of our Bestday.com representatives upon arrival. In case of a problem; please contact us at(52 998) 8817203. " disVouchTour_PleaseSign = "Please sign this voucher and fax to (52 998 881 72 11)" 'Transfer voucher disVouchTransthis ="This is your Transfer Voucher and must be signed by you and presented upon your arrival." disVouchTransRestrans = "Transfer Reservation" disVouchTrans = "Transfer:" disVouchTransHotel = "Hotel:" disVouchTransArrival = "Transportation from airport to hotel:" disVouchTransTime = "Time:" disVouchTransFlight ="Flight:" disVouchTransReturn = "Transportation from hotel to airport:" disVouchTransDate = "Date:" disVouchTransAmountCharged = "Amount charged for the transfer reservation:" disVouchTrasTitulo = "Transfer Reservation Voucher" disVouchVeryImportant = "Very Important" disVouchPendingConfirm ="Your reservation request will be confirmed via e-mail within 24 to 48 hours. " disVouchTotalHotTransf ="Total amount charged (hotel and transfer reservation):" disVouchLess24hr ="Services reserved less than 24 hours before arrival are not guaranteed until you receive our confirmation email." disVouchMailHotelReservation="Hotel Reservation " disVouchMailHotelTrasRes="Transfer and Hotel Reservation " disVouchMailPartHotelRes="Partner Hotel Reservation " disVouchMailPartHotTrasRes="Reservación Hotel y Transfer Partner" disVouchMailTourReservation="Tour Reservation " disVouchMailPartTourRes="Partner Tour Reservation " disVouchMailTransferReservation="Transfer Reservation " disVouchMailPartTransRes="Partner Transfer Reservation " disAllRightsReserved = "All rights reserved" disCloseWindow = "Close Window" 'For Hotel Lists disLstHotelName = "Hotel Name" disLstMealPlan = "Meal Plan" disLstCategory = "Category" disLstRatesFrom = "Rates from*" disLstCity = "City" disLstLocation = "Location" disLstHotelsIn = "Hotels in " disLstRatesExplication = "Rates shown in this list are the hotels' most economical of the year. Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstRatesExplication2 = "Rates per person per night double occupancy. Taxes not included." disLstCurrency = "Rates are in " disLstTourName = "Tours Name" disLstAdulto= "Adult*" disLstNino= "Children*" disLstToursExplication = "Rates per person. Taxes included." 'For HomePage disPrtWelcome = "Welcome to Best Day" disPrtSearchHotels = "Search" disPrtListHotels = "Hotels" disPrtOurRecommendations = "Todays Recommendations:" disPrtReserveTransfer = "Reserve Transfer" disPrtCompleteList = "Complete List" disPrtListTours = "Tours" disPrtPromoHotels = "Our Recommendations" disPrtPromoTours = "Our Recommendations" disPrtSearchTours = "Search" disPrtAll = "All Destinations" disPrtDestinos = "Destinations" disPrtHotelName = "Name" disPrtCatego = "Category" disCatAll = "All Categories" disPrtTourName = "Name" 'For Search Pages disSrchHotels = "Search of Hotels" disSearch = "Search" 'for search Tours disSrchTours = "Search of Tours" disSrchOrdenar = "You can sort the list by clicking on the column title" 'For Presentation Tours disToursPrecios = "Rates" disToursAdultos = "Adult" disToursNinios = "Child" disToursDetails = "Details" disToursItinerario = "Itineraries" disToursHorario = "Hours" disToursImages = "Image Gallery" disToursReservation = "Reservation" disToursRelated = "Related Tours" disToursDate = "Date of Tour" disToursHotel = "Hotel" disToursHotelDate = "Arrival Date" disToursCategory = "Category" disToursListTitle = "Complete List of Available Tours" disToursAll = "Nearby Tours departing from" disToursSubjectAvailability = "Subject to availability" disTraslService = "Service" disTraslArrival = "I need trasportation from Airport to Hotel" disTraslDeparture = "I need trasportation from Hotel to Airport" disTraslSelect = "Book Transfer" disTraslDate = "Date" disTraslCheckBox = "Yes" disTraslFlight = "Flight" disTraslAirline = "Airline" disTraslFlightNumb = "Flight #" disTraslHotel = "Hotel" disTraslTime = "Time" disArrivalAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will arrive to your vacation destination." disDepartureAirlineFlight = "Please provide us with the data of the flight you will leave your vacation destination." disTraslTarifas = "Rates per Person in USD. Taxes included." disPrintThisPage = "Print this page" disClickHerePrintThisPage = "Click here to print this page" disNotAvailableHotels ="The following hotels are not available for the dates you have selected, you can check the availability for other period." disMostEconomicalRatesFrom="Most economical rates from" distoRates="to" 'CORREO PARA EL CLIENTE disMailHotRes=": Hotel Reservation " disMailTourRes=": Tour Reservation " disMailDear="Dear " disMailThank="Thank you for reserving with " disMailThankMay="Thank you for reserving with us" disMailExperience="Best Day has 20 years of experience offering the best vacations possible. That is why our customers had told us they had their Best Day ever. We specialize in giving a completely personalized service with a staff of more than 100 professionals in tourism. You can be sure that you made the best choice with Best Day." disMailConfNo="Your booking number is: " disMailConfNoAdmon="Confirmation number: " disMailResStatus="Reservation status is: " disMailResStatusAdmon="Reservation status is: " disMailConfirmed="Confirmed" disMailPending="Pending" disMailWorkConfirm="We will be working in Confirm your reservations in the next 48 hours, you will receive an email from our staff as soon as we have your room guarantee." disMailContactRep="Please feel free to contact your Best Day representative: " disMailCallUs=" by email. Or give us a call if you find a mistake in the reservation or you need any further information or additional services." disMailPhoneOutside="Phone (from outside Mexico) 52-998-881-7203 " disMailPhoneMexicanRep="Phone (from Mexican Republic) 01-998-881-7203 " disMailPhoneCancun="Phone (from Cancun) 881-7203" disMailResInfo="Your Reservation Information:" disMailResInfoAdmon="Reservation Information:" disMailName="Name: " disMailPhone="Your phone: " disMailPhoneAdmon="Phone number: " disMailHotelName="Hotel Name: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailDepartureDate="Departure Date: " disMailRoomType="Room Type: " disMailPlan="Plan: " disMailAll_Inclusive="All-Inclusive" disMailEP="European Plan" disMailRooms="Number of Rooms: " disMailAdults="Adults: " disMailKids="Kids: " disMailComments="Comments: " disMailTotalAmountCharged="Total amount charged: " disMailAmountChargedforHotel="Amount Charge for the hotel reservation: " disMailTransRes="Transfer Reservation: " disMailTransAirtoHot="Transfer from airport to hotel:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailTransHotAir="Transfer from hotel to airport:" disMailDate="Date: " disMailTime="Time: " disMailFlight="Flight: " disMailAmountChargedTransfer="Amount charged for the transfer reservation: " disMailTotalChargedHotTrans="Total amount charged (hotel and transfer reservation): " disMailImportantInfo="Important information about your Ground Transfer when in Mexico." disMailIsOurAssociate=" is our associate in " disMailProvidingTransfers=" providing Transfers and Ground Services. We have join forces with " disMailForItsProffessional=" for it's professional services, staff and experience in " disMailA_Un="A " disMailWaitingAirport=" representative will be waiting for you at the airport to take you to your hotel. Please look for our professional staff when you arrive to Mexico, they will identify and use a " disMailOurStaff=" uniform. Our staff will instruct you for your returning transfer to take you from the hotel to the airport." disMailIfWantContact="If you want to contact " disMailFromOutsideMex=" from outside Mexico, please dial 52 " disMailFromMexicanRep=", or if you are calling long distance from the Mexican Republic dial 01 " disMailNewsletter="Get the best from your vacation! Subscribe to our newsletter and stay informed about your travel destination, special promotions and new features in our web site: http://www.bestday.com/Newsletter/" disMailHopeEnjoy="We hope that you enjoy your trip and thank you again for choosing " disMailTourName="Tour Name: " disMailTourDate="Tour Date: " disMailArrivalHotel="Arrival Hotel: " disMailArrivalDate="Arrival Date: " disMailProvidingTours=" providing Tours and Excursion services. We have join forces with " disMailTransferRes=": Transfer Reservation " disMailUniform=" uniform. " disMailImportantInfoTour="Important information about your tour when in Mexico." disMailPleaseExchange="Please exchange the tour confirmation voucher you printed with a " disMailUponArrival=" representative upon your arrival at Mexico. You must exchange this 24 hours prior to your tour date for an original boarding pass. Please call the " disMailOfficesat=" offices at " disMailAppointment=" to set up an appointment to receive boarding pass and actual information regarding schedules, clothing and important tips." disMailResFrom="Reservation from: " disMailCreditInfo = "Credit Card Information:" disMailExpirationMonth = "Expiration Month: " disMailExpirationYear = "Expiration Year: " 'nueva version de tours disTourPickUpAt="From" disTourRatesItineraries="Rates & Itineraries" disTourHotelInfo="Please provide us your hotel information:" 'Formulario tarifas disFrmTarChildrenAges="Children ages" disCheckInDate="Check-in date" disCheckOutDate="Check-out date" disChildren="Children" disMenorDe="under " disAgesChildren="Specify ages of children at time of travel" disChild="Child" disFree="Free" disLastMinuteRate="Last Minute Rate" disFreeNight="Night Free" disLastNightFree="Last Night Free" disDiasMinimos="days minimum stay" disReservationsFrom="For reservations from " disReservationsTo="to" 'Imprimir Voucher disPrintVouch = "Voucher Print" disPrintVouchFillForm ="Please fill the form with your reservation number(It appeared at the end of your reservation process and we sent it too by email) and with the email address that you used when you made your reservation (it must be the same). Send us a message if you have any reservation doubt.¡Happy Vacations!" disPrintVouchNotFound = "The reservation was not found. Probably the reservation number or the email is wrong. " disPrintVouchNoEmail = "The email is not the same that you used when you made your reservation or probably you made a mistake when you wrote it, please check it and try again." disPrintVouchCancel = "Your reservation is canceled." disPrintVouchPending = "Your reservation is pending. The hotel has not confirmed it or your credit card has not been charged yet. We are working on your reservation." disPrintVouchTryAgain = "Fill the form again" disPrintVouchResNum="Reservation Number:" disPrintVouchEmail="Email:" disFrmSecNumber="Security Code AMEX, Visa and Master Card" disFrmSecNumberTitle="Security Code" disFrmCreditCardID="The Credit Card Security Code Number is a new authentication scheme established by credit card companies to further efforts towards reducing fraud for internet transactions. It consists of requiring a card holder to enter a 3 or 4 digit number in at transaction time to verify that the card is on hand." disFrmCreditCardWhatIs="what is this?" 'nuevos datos de información disCheckInTime="Check in time: " disCheckOutTime="Check out time: " disRoomView ="Room View" disMap="Map" disInfoLocation="Location" disInfoWelcome = "Welcome" disInfoFacilities = "Facilities" disInfoActivities = "Activities" disInfoServices = "Services" disInfoRestaurants = "Restaurants" disInfoMeetings = "Meetings" disInfoAllInclusive = "All Inclusive" disInfoGallery = "Gallery" disInfoRooms="Rooms" disInfoBar = "Bars" disInfoRestaurant = "Restaurants" disInfoDisco = "Discos" disInfoRoomsMealsRates="Rooms, Meal Plans, Rates" disInfoFacilitiesActSer="Facilities, Activities, Services" disRestaurantsBarsDiscos="Restaurants, Bars & Discos" disInfoLocation="Location" disInfoFacilities="Facilities" disInfoActivities="Activities" disInfoServices="Services" disInfoRestaurants="Restaurants" disInfoBars="Bars" disInfoDiscos="Discos" disInfoMaps="Maps" disInfoAvailabilityReservations="Availability & Reservations" disInfoMoreFacilities="More Facilities" disInfoNights="Nights" disInfoMoreActivities="More Activities" disInfoMoreServices="More Services" disInfoFoodDrinks="Food & Drinks" disInfoFacilitiesActivities="Facilities & Activities" disInfoEntertainment="Entertainment" disInfoLimitations="Limitations & Extra Charges" disInfoAddress="Address:" disInfoAirportDistance="Airport Distance:" disInfoTimeAirport="Time to airport:" disInfoParkingLot="Parking lot:" disInfoNerbyPlaces="Nerby places:" disInfoHowtoget="How to get there:" disInfoProfile="Profile" disInfoAmenities="Amenities" disInfoBedding="Bedding:" disInfoCheckIn="Check In:" disInfoCheckOut="Check Out:" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoMaxAdults="Max Adults:" disInfoMaxKids="Max Kids:" disInfoMeals="Meals:" disInfoSchedule="Schedule" disInfoDimensions="Dimensions:" disInfoHeight="Height" disInfoArea="Area" disInfoCapacity="Capacity:" disInfoPersons="persons" disInfoKids="kids" disInfoOtherRooms="Other Available Rooms" disAvailablePromo="Available Promotions" disAvailable="Available" disNoAvailable="Not available" disPlacidoTitulo="Concert of the Mayan Forest" disPlacidoDate="Date:" disPlacidoTickets="tickets" disPlacidoTicketsM="Tickets" disPlacidoTrasportation="with trasportation from" disPlacidoNoTrans="without trasportation" disPlacidoTransfer="transfers" disPlacidoTrans="Transportation:" disIntroductionPlacidoText="On December 21 at 6:00 pm you will have an unforgettable opportunity to enjoy this concert at The Moon Palace Golf Resort in Cancun. " disPlacidoInfoRes="For more information and reservations click here" disPlacidoInternetNum="Internet Number: " disNewInfo="Info" disNewMap="Map" disNewRooms="Rooms" disNewQuotes="Quotes" disNewQuotesTitle="Quotes" disVouchContact="We will be in contact with you via e-mail within the next 48 hours." disReferenceNumber="Reference Number:" disVouchFillCreditCard="Please fill in your credit card number without spaces " disResAdvance="Reservations must be at least 2 days in advance." disAddressWeb="Address of your web site" disClickEnlarge="Click on the image to enlarge" disHostVan="A host and a van like these will be waiting for you:" disCancunAirport="Cancun Airport" disVallartaAirport="Vallarta Airport" disCabosAirport="Los Cabos Airport" disAcapulcoAirport="Acapulco Airport" 'MSN disCunSearchHot="Search for Hotel" disCunSearchTour= "Search for tour" sJan = "Jan" sFeb = "Feb" sMar = "Mar" sApr = "Apr" sMay = "May" sJun = "Jun" sJul = "Jul" sAug = "Aug" sSep = "Sep" sOct = "Oct" sNov = "Nov" sDec = "Dec" sSun = "Sun" sMon = "Mon" sTue = "Tue" sWed = "Wed" sThu = "Thu" sFri = "Fri" sSat = "Sat" 'Textos Mayoristas disMayoristaQuote = "Hotels" disMayoristaBook = "Book" disMayoristaReportsBook = "Bookings" disMayoristaReportsAccount = "Account" disDestino = "Destination" disMayHotel = "Property" disAllprpty = "All properties" disCat = "Minimum Category" disAllCat = "All Categories" disCheckAvail = "Check Availability" disCredit = "Credit Account" disFPago = "Method of payment" disCheck = "Certified Check Atlanta P.O.Box" disWire = "International Wire Transfer" disWireN = "National Wire Transfer" disOtra = "Other:" disCreditCard = "(credit card)" disOrderBy = "Order by:" disOrderBys = "Star Rating" disOrderByp = "Name" disVouchConfHotMayorista = "Pending Reservation" disFrmGenInfoMayoristas = "General Client Information" disMayoristasVoucher = "Vouchers" disSugerido = "Suggested PUBLIC Rate:" disTotalMay = "NET Rate:" disnetpublic = "net/public" disRPTFrom = "From:" disRPTTo = "To:" disGenerateReport = "Generate Report" disrptconfirm = "Confirmed" disrptcancel = "Canceled" disrptpending = "Pending" disORmore = " stars or more" disIntranetChangeDataContact = "Contact Name" disIntranetChangeDataEmail = "Email" disctrl = "ctrl+click to select more than one property" disnohaytarifa = "There are no rates for these dates" disEPRatesTextMay = "" disIntranetResP = "Reservation Policies" disIntranetHelp = "Help" disMenuTransfer = "Transfer" disNotAvailable = "Not Available" distryagain = "The requested hotel is not available for the chosen time period. Please select either different travel dates or another hotel" disTotalNormal = "Total" disTotalIVA = "Total with Tax" dissolod = "Show only immediate confirmations" disToursCancun = "Cancun and Surroundings" disToursVallarta = "Vallarta and Surroundings" disToursCabos = "Cabos and Surroundings" disminimo_personas = "Min. Pax" %> <% END SELECT end if sFileNameLogo = "/_lib/images/Logo_Small.gif" sFileNameHeaderCorner = "/_lib/images/Logo.gif" sFileNameHeaderBar = "/_lib/images/HeaderBar_" & sIdioma & ".gif" sFileNameHeaderBarEmpty = "/_lib/images/HeaderBarEmpty_" & sIdioma & ".gif" 'Asignamos el mercado con el que se cobra al asociado IF sAsoc <> "" or session("partner") <> "" THEN sSQL= "SELECT Clave_Mercado FROM Asociados WHERE Clav_Asociado='" & sAsoc & "' or clav_asociado='" & session("partner") & "' ORDER BY Clave_Mercado DESC;" 'response.write sSQL SET rsMercado = server.CreateObject("ADODB.Recordset") rsMercado.open sSQL, cox IF NOT rsMercado.EOF THEN sMercado = rsMercado("Clave_Mercado") ELSE sMercado = "INTER" END IF ELSE sMercado = "INTER" END IF 'sMercado = "INTER" IF sAsoc <> "" AND sAsoc <> "GoogleH" AND sAsoc <> "Google" AND sAsoc <> "Overture" THEN 'Find Asoc Files ... Set fs = CreateObject("Scripting.FileSystemObject") sFileNameLogo = "/_lib/images/partners/" & sAsoc & "/logo.gif" sFileNameHeaderCorner = "/_lib/images/partners/" & sAsoc & "/HeaderCorner.gif" sFileNameHeaderBar = "/_lib/images/HeaderBarPartners.gif" sFileNameHeaderBarEmpty = "/_lib/images/HeaderBarEmptyPartners.gif" IF NOT fs.FileExists (server.mappath(sFileNameLogo)) THEN sFileNameLogo = "/_lib/images/Logo_Small.gif" END IF IF NOT fs.FileExists (server.mappath(sFileNameHeaderCorner)) THEN sFileNameHeaderCorner = "/_lib/images/Logo.gif" END IF 'variable querystring 'Con el asociado. END IF IF sAsoc <> "" THEN sAsocOnly = "?asoc=" & sAsoc ELSE sAsocOnly = "" END IF IF sAsoc <> "" THEN sAsocComb = "&asoc=" & sAsoc ELSE sAsocComb = "" END IF 'Check Session Variable, if active write visit to DB 'IF Session("Visit") = "Active" THEN ' IF sAsoc = "" THEN Session("Visit") = "bestday": sTempAsoc = "bestday" ELSE Session("Visit") = sAsoc: sTempAsoc = sAsoc ' sTempAsoc = MID(sTempAsoc, 1, 8) ' sSQL = "SELECT * FROM Statistic WHERE Asociado = '" & sTempAsoc & "' AND Fecha = '" & date() & "' AND Idioma = '" & sIdioma & "';" ' SET rsStatistics = server.CreateObject("ADODB.Recordset") ' rsStatistics.Open sSQL, cox ' IF NOT rsStatistics.EOF THEN ' sSQL = "UPDATE Statistic SET Visitas = Visitas + 1 WHERE Asociado = '" & sTempAsoc & "' AND Fecha = '" & date() & "' AND Idioma = '" & sIdioma & "';" ' ELSE ' sSQL = "INSERT INTO Statistic (Asociado, Fecha, Visitas, Idioma) VALUES ('" & sTempAsoc & "', '" & date & "', 1, '" & sIdioma & "');" ' END IF ' 'cox.execute (sSQL) ' Session("VID") = REPLACE(CSTR(CDBL(NOw())), ".", "") 'END IF 'IF Session("Visit") <> "Active" THEN 'verifcamos que la pagina de incio no venga con signo de interrogacion(?) 'pagina Inicial Refer ' Cadena = Request.ServerVariables("HTTP_REFERER") ' IntApunta = InStr(Cadena, "?") ' IF IntApunta > 0 THEN ' laRefer = Left(Cadena, IntApunta - 1) ' laRefer= MID(laRefer, 1, 400) ' laReferQuery = mid(Cadena, IntApunta + 1) ' laReferQuery =MID(laReferQuery, 1, 400) ' ELSE ' 'TRAIGO la pagina inicial ' laRefer = MID(Cadena, 1, 400) ' END IF ' ' 'verifico si la pagina es de error ' if s404Error= "Y" then ' elSt = 1 ' Cad = Request.ServerVariables("QUERY_STRING") ' IntApunta = InStr(Cad, ";") ' elTarget = Right(Cad, Len(Cad) - IntApunta) ' elTarget= MID(elTarget, 1, 400) ' else ' elSt = 0 ' 'pagina siguiente Target ' elTarget = Request.ServerVariables("PATH_INFO") ' elTarget= MID(elTarget, 1, 400) ' end if 'verifco si el TErget si trae ? (signo de admiracion) ' cad=elTarget ' IntApunta = InStr(Cad, "?") ' IF IntApunta > 0 THEN ' elTarget = Left(cad, IntApunta - 1) ' elTarget= MID(elTarget, 1, 400) ' elTargetQuery = mid(cad, IntApunta + 1) ' elTargetQuery= MID(elTargetQuery, 1, 400) ' ELSE ' 'TRAIGO EL TARGET QUERI STRING ' elTargetQuery = request.QueryString ' elTargetQuery= MID(elTargetQuery, 1, 400) ' END IF ' laIp = Request.ServerVariables("REMOTE_ADDR") ' elTargetPost =request.Form ' elTargetPost= MID(elTargetPost, 1, 400) 'en caso de que exista entonces grabamos en la tabla de moviemientos ' sSQL= "INSERT INTO Sesion_Mov(ID_Visitante, Fec_Hor, IP, Start, Star_Query, Target, Target_Query, Target_Post, Status, Asoc) " & _ ' "VALUES (" & qNumero & ", Getdate() , '" & laIp & "' , '" & laRefer & "','" & laReferQuery & "','" & elTarget & "', '" & elTargetQuery & "', " & _ ' " '" & elTargetPost & "', " & elSt & " , '" & sAsoc & "' )" 'response.Write("La consulta") & sSQL ' cox.execute (sSQL) 'ejecuta el insert 'end if '*************** cambio de colores en el rates varibles iniciales ********* sColorBack = "#EAF1F7" sColorBorder = "#BCDAF4" sColorLight = "#F0FCFF" sColorRoom = "#1F3171" FUNCTION mesLetraFormato(byval elMes) SELECT CASE elMes case 1: mesLetraFormato=sJan case 2: mesLetraFormato=sFeb case 3: mesLetraFormato=sMar case 4: mesLetraFormato=sApr case 5: mesLetraFormato=sMay case 6: mesLetraFormato=sJun case 7: mesLetraFormato=sJul case 8: mesLetraFormato=sAug case 9: mesLetraFormato=sSep case 10: mesLetraFormato=sOct case 11: mesLetraFormato=sNov case 12: mesLetraFormato=sDec case else: mesLetra="" END SELECT END FUNCTION FUNCTION diaLetraFormato(byval elDia) SELECT CASE elDia case 1: diaLetraFormato=sSun case 2: diaLetraFormato=sMon case 3: diaLetraFormato=sTue case 4: diaLetraFormato=sWed case 5: diaLetraFormato=sThu case 6: diaLetraFormato=sFri case 7: diaLetraFormato=sSat case else: diaLetraFormato="" END SELECT END FUNCTION FUNCTION mesLetra(byval elMes) SELECT CASE elMes case 1: mesLetra="Jan" case 2: mesLetra="Feb" case 3: mesLetra="Mar" case 4: mesLetra="Apr" case 5: mesLetra="May" case 6: mesLetra="Jun" case 7: mesLetra="Jul" case 8: mesLetra="Aug" case 9: mesLetra="Sep" case 10: mesLetra="Oct" case 11: mesLetra="Nov" case 12: mesLetra="Dec" case else: mesLetra="" END SELECT END FUNCTION FUNCTION diaLetra(byval elDia) SELECT CASE elDia case 1: diaLetra="Sun" case 2: diaLetra="Mon" case 3: diaLetra="Tue" case 4: diaLetra="Wed" case 5: diaLetra="Thu" case 6: diaLetra="Fri" case 7: diaLetra="Sat" case else: diaLetra="" END SELECT END FUNCTION '/**********************************************// '/***************Estadisticas*******************// '/**********************************************// '/**********************************************// 'verifcamos que la pagina de incio no venga con signo de interrogacion(?) 'pagina Inicial Refer Cadena = Request.ServerVariables("HTTP_REFERER") IntApunta = InStr(Cadena, "?") IF IntApunta > 0 THEN laRefer = Left(Cadena, IntApunta - 1) laRefer= MID(laRefer, 1, 400) laReferQuery = mid(Cadena, IntApunta + 1) laReferQuery =MID(laReferQuery, 1, 400) ELSE 'TRAIGO la pagina inicial laRefer = MID(Cadena, 1, 400) END IF if s404Error= "Y" then elSt = 1 Cad = Request.ServerVariables("QUERY_STRING") IntApunta = InStr(Cad, ";") elTarget = Right(Cad, Len(Cad) - IntApunta) elTarget= MID(elTarget, 1, 400) else elSt = 0 'pagina siguiente Target elTarget = Request.ServerVariables("PATH_INFO") elTarget= MID(elTarget, 1, 400) end if 'verifco si el TErget si trae ? (signo de admiracion) cad=elTarget IntApunta = InStr(Cad, "?") IF IntApunta > 0 THEN elTarget = Left(cad, IntApunta - 1) elTarget= MID(elTarget, 1, 400) elTargetQuery = mid(cad, IntApunta + 1) elTargetQuery= MID(elTargetQuery, 1, 400) ELSE 'TRAIGO EL TARGET QUERI STRING elTargetQuery = request.QueryString elTargetQuery= MID(elTargetQuery, 1, 400) END IF elCliente = Request.ServerVariables("HTTP_USER_AGENT") elTargetPost = request.Form elTargetPost= MID(elTargetPost, 1, 400) laID = session.SessionID sql = "spw_InsertaEstadistica " sql = sql & "'" & textoSQL(Sitio) & "'," sql = sql & laID & "," sql = sql & "'" & left(textoSQL(Request.ServerVariables("REMOTE_ADDR")),400) & "'," sql = sql & "'" & left(textoSQL(laRefer),400) & "'," sql = sql & "'" & left(textoSQL(laReferQuery),400) & "'," sql = sql & "'" & left(textoSQL(elTarget),400) & "'," sql = sql & "'" & left(textoSQL(elTargetQuery),400) & "'," sql = sql & "'" & left(textoSQL(elTargetPost),400) & "'," if sAsoc = "" then sql = sql & "'" & left(textoSQL(session("partner")),10) & "'," else sql = sql & "'" & left(textoSQL(sAsoc),10) & "'," end if sql = sql & "'" & left(textoSQL(elCliente),400) & "'," sql = sql & "'" & left(textoSQL(Request.ServerVariables("HTTP_REFERER")),400) & "'," sql = sql & elSt & "" cox.Execute sql qnumero = laID function textoSQL(texto) textoSQL = replace(texto,"'","",1) end Function %>